Senast uppdaterad: 2025-05-11
Texttaggar i App.OpterDriver.Design
Gäller Opter Driver för iOS och Opter Driver Labs för Android.
I den här artikeln
När du skriver text som ska visas i appen kan du hämta text med hjälp av taggar istället för att hårdkoda texten i App.OpterDriver.Design. Fördelen med det är att om du har förare som har telefonen eller surfplattan inställd på ett annat språk så visas texten på det språket. Opter Driver finns på svenska, norska, danska, finska och engelska. Om telefonen/surfplattan är inställd på något annat språk än något av dem visas texten på engelska.
I nedanstående exempel hämtas texten Kundkontakt med taggen $Design_CustomerContact.
<row>
<item itemname="'$Design_CustomerContact',': ',CUSTOMERREFERENCE" condition="CUSTOMERREFERENCE != " />
</row>Följande texter kan hämtas med taggar. Tänk på att texten hämtas exakt som den ser ut i listan nedan, med eller utan till exempel kolon. I exemplet ovan har vi lagt till ett kolon efter texten Kundkontakt. Lägg märke till att du även kan visa en del ikoner, till exempel pilar, som du ser i tabellen nedan.
De taggar som främst är avsedda att användas i App.OpterDriver.Design börjar med ”$Design_”.
Om du vill se vilken text som visas på andra språk kan du visa den här sidan på det språket. Klicka på 
här ovan och välj språk.
|
Tagg |
Text som visas i Opter Driver |
|---|---|
|
$Action_Checklist_Header |
Checklista |
|
$Action_Checklist_StringPlaceholder |
Ange svar |
|
$Action_Freightbill_Header |
Kontrollera fraktsedelsnummer |
|
$Action_Freightbill_Invalid |
Felaktigt värde |
|
$Action_Freightbill_Placeholder |
Fraktsedelsnummer |
|
$ActiveScan_Text_Finish |
Avsluta |
|
$ADR_AddrLine1_From |
Avsändare |
|
$ADR_AddrLine1_To |
Mottagare |
|
$App_Crash_MemoryWarning |
Enheten kan ha fått slut på minne (RAM). |
|
$App_Crash_Message |
Vi ber om ursäkt! Det verkar som att appen har kraschat. En rapport skickas till Opter. |
|
$App_Crash_Sending |
Skickar kraschrapport |
|
$App_Crash_UploadFailed |
Loggarna kunde inte skickas, vänligen kontakta supporten. |
|
$App_Stop_Background_Service |
Stoppa bakgrundstjänst |
|
$AppSettings_Btn_OpenSystemSettings |
Öppna systeminställningarna |
|
$AppSettings_Btn_OpenLogs |
Visa apploggar |
|
$AppSettings_Btn_Scan |
Skanna |
|
$AppSettings_Text_DataWedge |
Importera DataWedge |
|
$AppSettings_Text_ScanFailed |
Det gick inte att skanna. Håll kameran stadigt mot QR-koden. |
|
$AppSettings_Text_ScanQRCode |
Skanna QR-koden |
|
$AppSettings_Text_ServerURL |
Serveradress eller Cloud-ID |
|
$AppSettings_Text_SocketCode |
Denna adress används för den gamla socket-metoden och fungerar inte med Opter Driver. Kontakta trafikledningen för att konfigurera appen. |
|
$AppSettings_Text_TerminalService |
QR-koden hör till Opter Terminal. Skanna QR-koden för Opter Driver. |
|
$AppSettings_Text_WrongQRCode |
QR-koden hör till appen Fleet 101 K2 Mobile. Skanna QR-koden för Opter Driver. |
|
$AppSettings_Title |
Inställningar |
|
$AppShell_Tab_Done |
Klart |
|
$AppShell_Tab_Items |
Uppdrag |
|
$AppShell_Tab_Map |
Karta |
|
$AppShell_Tab_Messages |
Chatt |
|
$AppShell_Tab_Profile |
Profil |
|
$AppShell_Tab_Scan |
Skanner |
|
$AppShell_Tab_ToDo |
Att göra |
|
$AppStore_NewVersion |
Ny version tillgänglig |
|
$AppStore_OpenAppStore |
Uppdatera appen |
|
$Attach_Btn_PickImage |
Välj bild |
|
$Attach_Btn_PreviewPImage |
Förhandsgranska bild |
|
$Attach_Btn_SendImage |
Bifoga bild |
|
$Attach_Btn_TakePicture |
Ta bild |
|
$Attach_Text_SentMessage |
Bilden har skickats |
|
$Attach_Text_SentMessageFailed |
Det gick inte att skicka bilden |
|
$Attach_Title |
Bifoga bild |
|
$Change_ErrorText_NotNumerical |
Ej ett giltigt nummer |
|
$Change_ErrorText_Required |
Du måste fylla i fältet |
|
$Change_Text_PendingChange |
Begärd ändring: {0} |
|
$Chat_Notification_Title |
Nytt meddelande från |
|
$Colon |
|
|
$Common_Accept |
Acceptera |
|
$Common_Actions |
Utför |
|
$Common_Add_Deviation |
Lägg till avvikelse |
|
$Common_All |
Används för samtliga |
|
$Common_AttachImage |
Lägg till bild |
|
$Common_Attachments |
Bifogade filer |
|
$Common_AtTerminal |
På terminal |
|
$Common_Cancel |
Avbryt |
|
$Common_CantGoBack |
Kan ej lämna |
|
$Common_Choose |
Välj |
|
$Common_Clear |
Rensa |
|
$Common_Close |
Stäng |
|
$Common_Confirm |
Bekräfta |
|
$Common_Confirm_All |
Bekräfta alla |
|
$Common_ConfirmOrder |
Bekräfta uppdrag |
|
$Common_Delivery |
Utkörning |
|
$Common_Description |
Beskrivning |
|
$Common_Deviation |
Avvikelse |
|
$Common_Employees |
Förare |
|
$Common_End |
Avsluta |
|
$Common_Error |
Fel |
|
$Common_Error_Icon |
❌ Fel |
|
$Common_Extra |
Tillägg |
|
$Common_Finish |
Avsluta |
|
$Common_Hours |
timmar |
|
$Common_Image |
Bild |
|
$Common_ImageSaved |
Bild sparad |
|
$Common_Leave |
Lämna |
|
$Common_LeaveAtTerminal |
Lämna på terminal |
|
$Common_Linehaul |
Linjetrafik |
|
$Common_Logout |
Logga ut |
|
$Common_LooseItem |
Lösa föremål |
|
$Common_Minutes |
minuter |
|
$Common_Name |
Namn |
|
$Common_No |
Nej |
|
$Common_None |
Ingen |
|
$Common_Ok |
OK |
|
$Common_Pickup |
Hämtning |
|
$Common_PointToPoint |
Direkttransport |
|
$Common_PriceItem |
Artikel |
|
$Common_Refresh |
Uppdatera |
|
$Common_Reject |
Neka |
|
$Common_Revoked |
Återkallad |
|
$Common_Save |
Spara |
|
$Common_Saved |
Sparat |
|
$Common_Search |
Sök |
|
$Common_Select |
Välj |
|
$Common_Sent |
Skickat |
|
$Common_Shipments |
Uppdrag |
|
$Common_Show |
Visa |
|
$Common_Started |
Arbete startat |
|
$Common_Status |
Status |
|
$Common_Terminals |
Terminaler |
|
$Common_Today |
Idag |
|
$Common_TransferShipment |
Ge bort |
|
$Common_Vehicles |
Fordon |
|
$Common_Warning |
Obs! |
|
$Common_Warning_Icon |
⚠️ Obs! |
|
$Common_Yes |
Ja |
|
$Common_Yesterday |
Igår |
|
$ConnectionStatus_Connected |
Ansluten |
|
$ConnectionStatus_Connecting |
Ansluter |
|
$ConnectionStatus_Disconnected |
Ej ansluten |
|
$ConnectionStatus_Internet |
Ansluten till internet |
|
$ConnectionStatus_LoggedOn |
Inloggad |
|
$DAM_Comment |
Kommentar |
|
$DAM_DAE_Id |
Händelse |
|
$DAM_DAR_Id |
Orsak |
|
$DAM_DAT_Id |
Typ |
|
$DAM_DEA_Id |
Bild |
|
$DAM_Image |
Bild |
|
$DAM_SPA_Ids |
Kolli |
|
$DamageAttachments |
Bild |
|
$Design_AddressFrom_Title |
Adress, upphämtning |
|
$Design_AddressTo_Title |
Adress, leverans |
|
$Design_AddService |
Tillägg |
|
$Design_AddServiceCount |
Tillägg |
|
$Design_Area_Short |
ppl |
|
$Design_ArrowLeft |
← |
|
$Design_ArrowLeftRight |
↔︎ |
|
$Design_ArrowRight |
→ |
|
$Design_ArrowRight_Alt |
➔ |
|
$Design_Comma |
, |
|
$Design_Consignment |
Samlast |
|
$Design_Contact |
Kontakt |
|
$Design_Coordinates |
Koordinater |
|
$Design_Credited_To_Other_Resource |
Uppdraget planerat på en annan resurs |
|
$Design_Credited_To_Other_Resource_Block |
Stopp! Uppdraget tillhör en annan resurs. |
|
$Design_Credited_To_Other_Resource_Warning |
Obs! Uppdraget har tagits från en annan resurs. |
|
$Design_CubeMeter_Short |
m³ |
|
$Design_CurrentStatus |
Status |
|
$Design_Customer |
Kund |
|
$Design_CustomerContact |
Kundkontakt |
|
$Design_Damage |
Avvikelse |
|
$Design_DamageCount |
Avvikelser |
|
$Design_DamageDescription_Short |
Beskr. |
|
$Design_DamageResource_Short |
Förarnr |
|
$Design_DamageResourceName |
Förare |
|
$Design_DamageResourceName_Short |
Förarens namn |
|
$Design_Damages |
Avvikelser |
|
$Design_DamageType |
Typ |
|
$Design_DamageVehicle_Short |
Ford.nr |
|
$Design_DamageVehicleName_Short |
Fordon |
|
$Design_Date |
Datum |
|
$Design_Delivery |
Leverans |
|
$Design_DeliveryAddressFrom |
Order startadress |
|
$Design_DeliveryAddressTo |
Order slutadress |
|
$Design_DeliveryFerryInfo |
Färjeinformation |
|
$Design_DeliveryOptionNames |
Tillval (namn) |
|
$Design_DeliveryOptions |
Tillval |
|
$Design_Depth |
Längd |
|
$Design_DispatchInfo |
Från trafikledningen |
|
$Design_DriverMessage |
Förarmeddelande |
|
$Design_Earliest |
Tidigast |
|
$Design_Email |
E-post |
|
$Design_Estimated |
Beräknad |
|
$Design_ExternalID |
Ext. ID |
|
$Design_ExternalMessage |
Ext. meddelande |
|
$Design_EXTRADIMENSION1 |
Extradimension 1 |
|
$Design_EXTRADIMENSION2 |
Extradimension 2 |
|
$Design_EXTRADIMENSION3 |
Extradimension 3 |
|
$Design_EXTRADIMENSION4 |
Extradimension 4 |
|
$Design_EXTRADIMENSION5 |
Extradimension 5 |
|
$Design_EXTRAID1 |
Extra-ID 1 |
|
$Design_EXTRAID2 |
Extra-ID 2 |
|
$Design_EXTRAID3 |
Extra-ID 3 |
|
$Design_EXTRAID4 |
Extra-ID 4 |
|
$Design_EXTRAID5 |
Extra-ID 5 |
|
$Design_Fax |
Fax |
|
$Design_Ferry |
Färja |
|
$Design_FerryCost |
Färjekostnad |
|
$Design_Freightbill |
Fraktsedel |
|
$Design_From |
Från |
|
$Design_GoodsType |
Godstyp |
|
$Design_Handled |
✓ |
|
$Design_Height |
Höjd |
|
$Design_Kilogram_Short |
kg |
|
$Design_Latest |
Senast |
|
$Design_Loadmeter |
Flakmeter |
|
$Design_LoadMeter_Short |
flm |
|
$Design_LooseItem |
Lösa föremål |
|
$Design_LooseItemCount |
Lösa föremål |
|
$Design_LooseItemEndingQuantity_Short |
Antal vid slut |
|
$Design_LooseItemStartingQuantity_Short |
Antal vid start |
|
$Design_LooseItemType_Short |
Typ |
|
$Design_Message |
Meddelande |
|
$Design_MessageExtra |
Extra meddelande |
|
$Design_Name |
Namn |
|
$Design_NextOrder |
Nästa |
|
$Design_NextStatus |
Nästa status |
|
$Design_No |
Nej |
|
$Design_Note |
Anteckning |
|
$Design_NotHandled |
☓ |
|
$Design_Order |
Leverans nr |
|
$Design_OrderDelivery |
Leverans・order |
|
$Design_OrderDispatchInfo |
Från trafikledningen・order |
|
$Design_OrderId |
# |
|
$Design_OrderInfo |
Orderinfo |
|
$Design_OrderNumber |
Ordernummer |
|
$Design_OrderPickup |
Upphämtning・order |
|
$Design_OrderReceiver |
Ordermottagare |
|
$Design_Package |
Kolli |
|
$Design_PackageAbandoned |
Inakt. |
|
$Design_PackageCount |
Antal kollin |
|
$Design_PackageDepth_Short |
L |
|
$Design_PackageDimensions |
Kolli dimensioner |
|
$Design_PackageDimensionString |
Dimensioner |
|
$Design_PackageEXTRADIMENSION1_Short |
Dim. 1 |
|
$Design_PackageEXTRADIMENSION2_Short |
Dim. 2 |
|
$Design_PackageEXTRADIMENSION3_Short |
Dim. 3 |
|
$Design_PackageEXTRADIMENSION4_Short |
Dim. 4 |
|
$Design_PackageEXTRADIMENSION5_Short |
Dim. 5 |
|
$Design_PackageExtraId1_Short |
Ex.-ID 1 |
|
$Design_PackageExtraId2_Short |
Ex.-ID 2 |
|
$Design_PackageExtraId3_Short |
Ex.-ID 3 |
|
$Design_PackageExtraId4_Short |
Ex.-ID 4 |
|
$Design_PackageExtraId5_Short |
Ex.-ID 5 |
|
$Design_PackageGoodstype |
Godstyp |
|
$Design_PackageHeight_Short |
H |
|
$Design_PackageHubName |
Terminal |
|
$Design_PackageId |
Kollinummer |
|
$Design_PackageID_Short |
ID |
|
$Design_PackageQuantity_Short |
Antal |
|
$Design_PackageResource |
Resurs |
|
$Design_Packages |
Kollin |
|
$Design_Packages_Short |
Kli |
|
$Design_PackageScanComment |
Kommentar |
|
$Design_PackageScanned_Short |
Skn |
|
$Design_PackageScanTime |
Skanningstid |
|
$Design_PackagesSum |
Antal kollin |
|
$Design_PackageStatus |
Status |
|
$Design_PackageText |
Text |
|
$Design_PackageType_Short |
Typ |
|
$Design_PackageVolume |
Volym |
|
$Design_PackageWeight_Short |
Vikt |
|
$Design_PackageWidth_Short |
B |
|
$Design_Phone |
Telefon |
|
$Design_Pickup |
Hämtning |
|
$Design_POD |
POD |
|
$Design_PodCount |
Leveransbevis |
|
$Design_PortCode |
Portkod |
|
$Design_PortCode_Short |
PK |
|
$Design_Price |
Pris |
|
$Design_PriceItem |
Artiklar |
|
$Design_PriceItemCode_Short |
Kod |
|
$Design_PriceItemDescription_Short |
Beskr. |
|
$Design_PriceItemExtraId1_Short |
Ex.-ID 1 |
|
$Design_PriceItemExtraId2_Short |
Ex.-ID 2 |
|
$Design_PriceItemExtraId3_Short |
Ex.-ID 3 |
|
$Design_PriceItemExtraId4_Short |
Ex.-ID 4 |
|
$Design_PriceItemExtraId5_Short |
Ex.-ID 5 |
|
$Design_PriceItemExtraId6_Short |
Ex.-ID 6 |
|
$Design_PriceItemExtraId7_Short |
Ex.-ID 7 |
|
$Design_PriceItemExtraId8_Short |
Ex.-ID 8 |
|
$Design_PriceItemName_Short |
Namn |
|
$Design_PriceItemQuantity_Short |
Antal |
|
$Design_PriceItems |
Artiklar |
|
$Design_PriceItemUnitName_Short |
Enhet |
|
$Design_PriceItemUnitName2_Short |
Enhet 2 |
|
$Design_PriceItemUnitQuantity_Short |
Num |
|
$Design_PriceItemUnitQuantity2_Short |
Num 2 |
|
$Design_Products |
Produkter |
|
$Design_ProjectNumber |
Projektnr |
|
$Design_Quantity |
Antal |
|
$Design_Receiver |
Mottagare |
|
$Design_ReceiverReference |
Mottagarreferens |
|
$Design_Route |
Rutt |
|
$Design_ScanInput |
Skanningsdata |
|
$Design_Scanned |
Skannad |
|
$Design_ScannedPackages |
Skannade kollin |
|
$Design_Sender |
Avsändare |
|
$Design_SenderInstruction |
Leveransanvisningar |
|
$Design_SenderReference |
Avsändarreferens |
|
$Design_ServiceType |
Tjänst |
|
$Design_ServiceTypeCode |
Tjänstekod |
|
$Design_ShipmentId |
Uppdrags-ID |
|
$Design_Time |
Tid |
|
$Design_To |
Till |
|
$Design_TotalArea |
Pallplats |
|
$Design_TotalDistanceKM |
Avstånd (km) |
|
$Design_TotalLoadMeter |
Flakmeter |
|
$Design_TotalVolume |
Volym |
|
$Design_TotalWeight |
Vikt |
|
$Design_Trail |
Slinga |
|
$Design_Trailer |
Trailer |
|
$Design_TrailOrder |
Order slinga |
|
$Design_Width |
Bredd |
|
$Design_Yes |
Ja |
|
$Disclaimer_Location_Text |
Opter Driver hämtar in platsinformation från enheten och skickar den till trafikledningen för beräkning av rutter och tider. Detta görs även när appen är i bakgrunden och inte används aktivt. |
|
$Disclaimer_Location_Title |
Appen behöver åtkomst till din platsinformation |
|
$DLB_EndingQuantity |
Antal vid slut |
|
$DLB_LIT_Id |
Typ |
|
$DLB_StartingQuantity |
Antal vid start |
|
$Error_ConnectingToServer |
Det går inte att ansluta till servern. Kontrollera serveradressen. |
|
$Ferry_Booked |
Bokad |
|
$Ferry_Canceled |
Avbokad |
|
$Ferry_Modified |
Ändrad |
|
$Ferry_Planned |
Planerad |
|
$FilterShowTypeAll |
Inget |
|
$FilterShowTypeDelivery |
Utkörning |
|
$FilterShowTypeLineHaul |
Linje |
|
$FilterShowTypePickup |
Inhämtning |
|
$FilterShowTypePointToPoint |
Direkt |
|
$from; |
Från |
|
$ItemDetails_Btn_AddPOD |
Leveransbevis |
|
$ItemDetails_Btn_Changes |
Ändringar |
|
$ItemDetails_Btn_ChildShipments |
Visa kopplade uppdrag |
|
$ItemDetails_Text_ChangePackages |
Ändra kollin |
|
$ItemDetails_Text_ChangePriceItems |
Ändra artiklar |
|
$ItemDetails_Text_CreateDeviation |
Ny avvikelse |
|
$ItemDetails_Text_CreatePackage |
Skapa nytt kolli |
|
$ItemDetails_Text_CreatePriceItem |
Skapa ny artikel |
|
$ItemDetails_Text_CurrentStatus |
Nuvarande status |
|
$ItemDetails_Text_Deviations |
Avvikelser |
|
$ItemDetails_Text_InspectDeviation |
Granska avvikelse |
|
$ItemDetails_Text_LeaveAt |
Lämna |
|
$ItemDetails_Text_NotApproved |
Inte godkänd ännu |
|
$ItemDetails_Text_PackageId |
Kollinummer |
|
$ItemDetails_Text_PackageLabels |
Kollietiketter |
|
$ItemDetails_Text_Packages |
Kollin |
|
$ItemDetails_Text_PriceItems |
Artiklar |
|
$ItemDetails_Text_Quantity |
Antal |
|
$ItemDetails_Text_SelectStatus |
Välj status |
|
$ItemDetails_Text_Shortcut |
Genvägar leveransbevis |
|
$ItemPage_Btn_CreateOrder |
Ny order |
|
$ItemPage_Btn_Deselect |
−︎ |
|
$ItemPage_Btn_RefreshView |
Ladda om |
|
$ItemPage_Btn_Select |
+ |
|
$ItemPage_Btn_SelectAll |
Markera alla |
|
$ItemPage_Btn_Sort |
Sortera |
|
$ItemPage_Btn_StartSelecting |
Markera |
|
$ItemPage_Menu_Actions |
Utför på markerade |
|
$ItemPage_Menu_Filter |
Filter |
|
$ItemPage_Menu_Select |
Markera |
|
$ItemPage_Menu_SetStatus |
Byt status |
|
$ItemPage_Menu_Sort |
Sortering |
|
$ItemPage_Menu_Title |
Meny |
|
$ItemPage_Sort_DeliveryTime |
Leveranstid (senast) |
|
$ItemPage_Sort_Dispatch |
Trafikledning |
|
$ItemPage_Sort_Manual |
Manuell |
|
$ItemPage_Sort_None |
Ingen |
|
$ItemPage_Sort_PickupTime |
Upphämtningstid (tidigast) |
|
$ItemPage_Sort_Status |
Status |
|
$ItemPage_Text_Arrived |
Inkommet |
|
$ItemPage_Text_Back |
Tillbaka |
|
$ItemPage_Text_CurrentOrders |
Aktuella uppdrag |
|
$ItemPage_Text_Empty |
Inget här |
|
$ItemPage_Text_FinishedOrders |
Utförda uppdrag |
|
$ItemPage_Text_New |
Nytt |
|
$ItemPage_Text_NewOrdersToConfirm |
{0} nya uppdrag att bekräfta |
|
$ItemPage_Text_NextStatus |
Nästa status |
|
$ItemPage_Text_NotSameStatus |
Uppdragen måste ha samma status |
|
$ItemPage_Text_PermissionNotAllowed |
Ej tillåtet |
|
$ItemPage_Text_ReadOnlyShipments |
Uppdrag ej fördelade på dig, kan inte ändras |
|
$ItemPage_Text_Revoked |
Återkallade |
|
$ItemPage_Text_RevokedOrdersToConfirm |
{0} återkallade uppdrag att bekräfta |
|
$Items_Btn_Confirm |
Bekräfta |
|
$Items_Btn_Open |
Öppna |
|
$Items_Text_Title |
Uppdrag |
|
$Labs_Disclaimer |
Opter Driver Labs är i betastadiet. Vi ber om överseende med att det kan finnas buggar, och arbetar med att förbättra prestandan på äldre enheter. Problem, feedback, idéer? Maila gärna opterdriverlabs@opter.com |
|
$LeaveAtTerminal_Error_Server |
Det gick inte att lämna på terminal. Kontrollera internetanslutningen. |
|
$Login_Btn_Login |
Logga in |
|
$Login_Btn_Settings |
Inställningar |
|
$Login_Error_Title |
Inloggningen misslyckades |
|
$Login_Text_Drivers |
Förare |
|
$Login_Text_InitialSetup |
Innan appen kan användas måste den konfigureras. Du tas nu till inställningarna där du kan skanna QR-koden som du har fått från din trafikledare. Adressen kan även anges manuellt. |
|
$Login_Text_LastUsed |
Senaste |
|
$Login_Text_LoginError |
Ett fel uppstod |
|
$Login_Text_LoginUpdateRequired |
Opter Driver måste uppdateras. Gå till App Store/Google Play och ladda ner den senaste versionen. |
|
$Login_Text_LoginWrongPassword |
Felaktigt användarnamn eller lösenord |
|
$Login_Text_Password |
Lösenord |
|
$Login_Text_SavePassword |
Spara lösenordet |
|
$Login_Text_Username |
Användarnamn |
|
$Login_Text_Vehicles |
Fordon |
|
$Login_Title_InitialSetup |
Server måste anges |
|
$Map_Btn_Drive |
Kör |
|
$Map_Btn_Follow |
Följ |
|
$Map_Btn_Zoom_All |
Alla |
|
$Map_Btn_Zoom_Closest |
Nära |
|
$Map_Btn_Zoom_You |
Du |
|
$Map_Text_PinInfoWindowInstructionAndroid |
Tryck för att öppna, långtryck för att sätta status |
|
$Map_Text_Zoom |
Zoom |
|
$Messages_Text_ConfirmMessages |
Bekräfta |
|
$Messages_Text_Dispatch |
Trafikledningen |
|
$Messages_Text_NewMessagePlaceholder |
Nytt meddelande |
|
$Messages_Text_Title |
Chatt |
|
$MissingPermission_Camera |
Funktionen kräver åtkomst till kameran |
|
$Notification_Group_ChatNew |
Nytt meddelande |
|
$Notification_Group_ShipmentNew |
Nytt uppdrag |
|
$Notification_Group_ShipmentRevoked |
Återkallat uppdrag |
|
$Notification_Persistent_Notice |
Ny aktivitet! |
|
$Notification_Persistent_NoticeMessage |
Ny aktivitet! Kolla dina meddelanden |
|
$Notification_Persistent_ShipmentCountPlural |
{0} uppdrag |
|
$Notification_Persistent_ShipmentCountSingular |
{0} uppdrag |
|
$Notification_Persistent_Text |
Tryck för att öppna appen |
|
$Notification_Persistent_Title |
{0} {1} |
|
$Notification_Text_Break |
Rast startade {0} |
|
$Notification_Text_Lunch |
Lunch startade {0} |
|
$Notification_Text_Work |
Arbetspasset startade {0} |
|
$Permission_Text_Location |
Systeminställningarna för appen kommer nu att öppnas. Välj ”Alltid” under inställningarna för platsåtkomst. Om du inte gör det visas inte din position i trafikledningen, och du får inga notiser om nya uppdrag. |
|
$Permission_Title_Location |
Platsåtkomst saknas |
|
$Profile_Btn_BreakEnd |
Avsluta rast |
|
$Profile_Btn_BreakStart |
Starta rast |
|
$Profile_Btn_LunchEnd |
Avsluta lunch |
|
$Profile_Btn_LunchStart |
Starta lunch |
|
$Profile_Text_LoginStatus |
Status: Inloggad {0} |
|
$Profile_Text_Title |
Profil |
|
$ProofOfDelivery_Btn_AddSignature |
Lägg till signatur |
|
$ProofOfDelivery_Btn_SignatureAdded |
Signatur tillagd |
|
$ProofOfDelivery_Text_ChoosePODType |
Välj POD-typ |
|
$ProofOfDelivery_Text_ChooseSubType |
Välj under-POD-typ |
|
$ProofOfDelivery_Text_DropDown |
Leveransbevis: {0} |
|
$ProofOfDelivery_Text_ExtraOptional |
Valfria tillägg |
|
$ProofOfDelivery_Text_FullName |
Ange mottagarens namn |
|
$ProofOfDelivery_Text_Image |
Bild |
|
$ProofOfDelivery_Text_NameReceiver |
Namn mottagare |
|
$ProofOfDelivery_Text_Options |
Tillägg |
|
$ProofOfDelivery_Text_PackageCount |
Antal kollin |
|
$ProofOfDelivery_Text_PODComment |
Kommentar |
|
$ProofOfDelivery_Text_PODComment_Placeholder |
Plats för ytterligare kommentarer |
|
$ProofOfDelivery_Text_PODScanComment |
Kommentar (skannas) |
|
$ProofOfDelivery_Text_RecentlyUsedNames |
Senaste |
|
$ProofOfDelivery_Text_Remark |
Anmärkning |
|
$ProofOfDelivery_Text_Remark_Placeholder |
Övriga upplysningar |
|
$ProofOfDelivery_Text_SavePOD |
Spara leveransbevis |
|
$ProofOfDelivery_Text_SelectTimeFailureReason |
Välj förseningsorsak |
|
$ProofOfDelivery_Text_SignatureReceiver |
Signatur mottagare |
|
$ProofOfDelivery_Text_TimeFailureComment |
Ange förseningskommentar |
|
$ProofOfDelivery_Text_TimeFailureHeader |
Försening |
|
$ProofOfDelivery_Title |
Leveransbevis |
|
$Scan_Btn_ChooseHub |
Välj annan terminal |
|
$Scan_Btn_CreatePOD |
Lägg till leveransbevis |
|
$Scan_Btn_DeleteScan |
Ta bort |
|
$Scan_Btn_Delivery |
Lämna |
|
$Scan_Btn_DeliveryCustomer |
Lämna hos mottagaren |
|
$Scan_Btn_OpenScanDetail |
Visa skanningsdetaljer |
|
$Scan_Btn_Pickup |
Hämta |
|
$Scan_Btn_PickupCustomer |
Hämta hos avsändaren |
|
$Scan_Btn_SaveAndStartScan |
Spara och börja skanna |
|
$Scan_Btn_UndoScan |
Ångra |
|
$Scan_ChooseShipment |
Välj skannat uppdrag |
|
$Scan_Menu_LeaveLoadCarrier |
Behåll kollin |
|
$Scan_Menu_LoadCarrierInUse |
Lastbäraren innehåller {0} kollin. |
|
$Scan_Menu_PackageHeader |
Kolli {0} |
|
$Scan_Menu_PackagesHeader |
Kollin |
|
$Scan_Menu_PackageTitle |
Kolli |
|
$Scan_Menu_ResetLoadCarrier |
Töm lastbäraren |
|
$Scan_Menu_ShipmentHeader |
Uppdrag |
|
$Scan_Menu_ShipmentTitle |
Uppdrag |
|
$Scan_Menu_UndoPackageScan |
Ångra kolliskanning |
|
$Scan_Menu_UnscannedPackagesTitle |
Oskannade kollin |
|
$Scan_Text_ChooseDelivery |
Välj leveransplats |
|
$Scan_Text_ChoosePickup |
Välj upphämtningsplats |
|
$Scan_Text_FillLoadCarrier |
Fyll lastbärare |
|
$Scan_Text_FreightBill |
Fraktsedel |
|
$Scan_Text_FrequentlyUsed |
Ofta använd |
|
$Scan_Text_Instruction |
Välj något av alternativen för att börja skanna. |
|
$Scan_Text_LastScan |
Senaste skanning |
|
$Scan_Text_LoadCarrierTitle |
Skanna lastbärare |
|
$Scan_Text_LocationCustomer |
Hos avsändare/mottagare |
|
$Scan_Text_LocationCustomerDelivery |
Hos mottagare |
|
$Scan_Text_LocationCustomerPickup |
Hos avsändare |
|
$Scan_Text_LocationHub |
På terminal |
|
$Scan_Text_Meters |
Meter |
|
$Scan_Text_NewScan |
Ny skanning |
|
$Scan_Text_Order |
Order |
|
$Scan_Text_Package |
Kolli |
|
$Scan_Text_PackageStatus_Arrival |
Ankomst |
|
$Scan_Text_PackageStatus_Delivered |
Levererad |
|
$Scan_Text_PackageStatus_Departure |
Avgick |
|
$Scan_Text_PackageStatus_Loaded |
Lastad |
|
$Scan_Text_ScanComment |
Skanningskommentar |
|
$Scan_Text_ScanPlaceHolder |
Ange kolli-/fraktsedelnummer |
|
$Scan_Text_Status_Direction_Arrival |
Ankomst |
|
$Scan_Text_Status_Direction_Delivery |
Lämna |
|
$Scan_Text_Status_Direction_Departure |
Avgång |
|
$Scan_Text_Status_Direction_LoadCarrier |
Fyll lastbärare |
|
$Scan_Text_Status_Direction_Pickup |
Hämta |
|
$Scan_Text_Status_Result_Duplicate |
Redan skannat |
|
$Scan_Text_Status_Result_Empty |
Tom |
|
$Scan_Text_Status_Result_Error |
Problem |
|
$Scan_Text_Status_Result_FoundMisplaced |
Hittade felplacerat |
|
$Scan_Text_Status_Result_FoundMultiple |
Hittade flera |
|
$Scan_Text_Status_Result_FoundNone |
Hittade inget |
|
$Scan_Text_Status_Result_FoundOne |
Hittade ett |
|
$Scan_Text_Status_Result_Pending |
Pågående |
|
$Scan_Text_Status_Result_TimedOut |
Timeout |
|
$Scan_Text_Status_Type_None |
Ingen |
|
$Scan_Text_Status_Type_Package |
Kolli |
|
$Scan_Text_Status_Type_Shipment |
Fraktsedel |
|
$Scan_Text_TopOverlayDelivery |
Skanna ordrar för leverans |
|
$Scan_Text_TopOverlayLoadCarrier |
Skanna kollin för lastbärare |
|
$Scan_Text_TopOverlayPickup |
Skanna ordrar för hämtning |
|
$Scan_Text_Unknown |
Okänd |
|
$Scan_Text_WarningUndoMultiplePackageScans |
Ångra samtliga kolliskanningar? |
|
$Scan_Title |
Skanner |
|
$Scan_Title_OrderId |
Ordernummer: {0} |
|
$Scan_Title_Scantype |
Skanningstyp |
|
$ScanItemDetials_Text_Close |
Stäng |
|
$ScanItemDetials_Title |
Skanningsdetaljer |
|
$Server_NotReachable |
går inte att nå |
|
$Server_NotReachable_Detail |
Kontrollera internetanslutningen. Om den fungerar som den ska kontaktar du trafikledningen. |
|
$Settings_Text_CompactDisplayView |
Kompakt visning |
|
$Settings_Text_DisableGPS |
Stäng av GPS |
|
$Settings_Text_FontSize |
Textstorlek |
|
$Settings_Text_HideFutureShipments |
Dölj framtida uppdrag |
|
$Settings_Text_HideLockedShipments |
Dölj låsta uppdrag |
|
$Settings_Text_HideMap |
Dölj kartorna |
|
$Settings_Text_MapAutoEnableAutoZoom |
Automatisk kartzoom |
|
$SHA_Descr |
Beskrivning |
|
$SHA_Number |
Antal |
|
$SHA_SAT_Id |
Typ |
|
$SHI_Area |
Pallplats |
|
$SHI_Btn_AddService |
Tillägg |
|
$SHI_Btn_ChangeStatus |
Byt status |
|
$SHI_Btn_Deviations |
Avvikelser |
|
$SHI_Btn_LooseItems |
Lösa föremål |
|
$SHI_Btn_Packages |
Kollin |
|
$SHI_Btn_PriceItems |
Artiklar |
|
$SHI_Customer |
Kund |
|
$SHI_CustomerCode |
Kundkod |
|
$SHI_CustomerProject |
Littera |
|
$SHI_CustomerReference |
Beställare |
|
$SHI_DeliveryTime |
Leveranstid |
|
$SHI_DistanceKM |
Avstånd (km) |
|
$SHI_DriverMessage |
Förarmeddelande |
|
$SHI_ExternalMessage |
Externt meddelande |
|
$SHI_ExtraDimension1 |
Extradimension 1 |
|
$SHI_ExtraDimension2 |
Extradimension 2 |
|
$SHI_ExtraDimension3 |
Extradimension 3 |
|
$SHI_ExtraDimension4 |
Extradimension 4 |
|
$SHI_ExtraDimension5 |
Extradimension 5 |
|
$SHI_ExtraId1 |
Extra-ID 1 |
|
$SHI_ExtraId2 |
Extra-ID 2 |
|
$SHI_ExtraId3 |
Extra-ID 3 |
|
$SHI_ExtraId4 |
Extra-ID 4 |
|
$SHI_ExtraId5 |
Extra-ID 5 |
|
$SHI_FreightBill |
Fraktsedel |
|
$SHI_GoodsType |
Godstyp |
|
$SHI_LoadMeter |
Flakmeter |
|
$SHI_Message |
Internt meddelande |
|
$SHI_OrderDate |
Orderdatum |
|
$SHI_Packages |
Kollin |
|
$SHI_PickupTime |
Upphämtningstid |
|
$SHI_Products |
Produkter |
|
$SHI_ProjectCode |
Projektkod |
|
$SHI_ProjectNumber |
Projektnummer |
|
$SHI_ReceiverReference |
Mottagarreferens |
|
$SHI_SenderInstruction |
Leveransanvisningar |
|
$SHI_SenderReference |
Avsändarreferens |
|
$SHI_ServiceType |
Tjänst |
|
$SHI_ServiceTypeCode |
Tjänstekod |
|
$SHI_ShipmentDate |
Uppdragsdatum |
|
$SHI_TimeMinutes |
Tid |
|
$SHI_VehicleType |
Fordonstyp |
|
$SHI_VehicleTypeCode |
Fordonstyp, kod |
|
$SHI_Volume |
Volym |
|
$SHI_Weight |
Vikt |
|
$Shipment_Date |
Datum |
|
$Shipment_Notification_Assigned_Title |
Uppdrag fördelat med statusen {0} |
|
$Shipment_Notification_Changed_Title |
Uppdrag ändrat |
|
$Shipment_Notification_Revoked_Title |
❌ Uppdrag återkallat |
|
$Shipment_Notification_Title |
Nytt uppdrag |
|
$Shipment_StatusTimeUnknown |
Okänt |
|
$ShipmentChange_Text_ChangeLooseItem |
Ändra lösa föremål |
|
$ShipmentChange_Text_CreateLooseItem |
Nya lösa föremål |
|
$ShipmentChange_Text_LooseItems |
Lösa föremål |
|
$ShipmentChanges_Btn_AttachImage |
Bifoga bild |
|
$ShipmentChanges_Text_ChangeLooseItem |
Ändra löst föremål |
|
$ShipmentChanges_Text_ChangePackage |
Ändra kolli |
|
$ShipmentChanges_Text_ChangePriceItem |
Ändra artikel |
|
$ShipmentChanges_Text_ChangeShipment |
Ändra uppdrag |
|
$ShipmentChanges_Text_CreateOrder |
Ny order |
|
$ShipmentChanges_Text_InspectDeviation |
Granska avvikelse |
|
$ShipmentChanges_Text_NewAddService |
Nytt tillägg |
|
$ShipmentChanges_Text_NewDeviation |
Ny avvikelse |
|
$ShipmentChanges_Text_NewLooseItem |
Nytt löst föremål |
|
$ShipmentChanges_Text_NewPackage |
Nytt kolli |
|
$ShipmentChanges_Text_NewPriceItem |
Ny artikel |
|
$ShipmentChanges_Text_RequiredValuesMissing |
Du måste fylla i alla obligatoriska fält |
|
$ShipmentChanges_Text_SentMessage |
Ändringarna har skickats |
|
$ShipmentChanges_Text_SentMessageFailed |
Det gick inte att skicka ändringarna |
|
$ShipmentChanges_Text_UnsavedChanges |
Det finns ändringar som inte har sparats. Vill du spara dem? |
|
$ShipmentChanges_Text_UnsavedChangesUnableToSave |
Det finns ändringar som inte har sparats. Fyll i de obligatoriska fälten om du vill spara ändringarna. Vill du stanna på sidan? |
|
$ShipmentChanges_Title |
Ändringar |
|
$ShipmentPackageList_Text_Package |
Kolli |
|
$ShipmentPackageList_Title |
Kolli |
|
$Signature_Btn_Clear |
Ta bort |
|
$Signature_Btn_Save |
Spara signatur |
|
$Signature_Text_ClearSignature |
× Rensa |
|
$Signature_Text_CustomerName |
Kund |
|
$Signature_Text_PackageCount |
Kollin |
|
$Signature_Text_Receiver |
Mottagare |
|
$Signature_Text_Sender |
Avsändare |
|
$Signature_Title |
Signatur |
|
$Sort_Direction |
Ordning |
|
$Sort_Direction_Ascending |
↑ Stigande |
|
$Sort_Direction_Descending |
↓ Fallande |
|
$Sort_Options |
Alternativ |
|
$SorterDateShipment |
Datum (uppdrag) |
|
$SorterDispatch |
Trafikledning |
|
$SorterStatus |
Status |
|
$SorterTimeLastScan |
Tidpunkt (senast skannad) |
|
$SPA_Area |
Pallplats |
|
$SPA_Depth |
Längd |
|
$SPA_ExtraDimension1 |
Extradimension 1 |
|
$SPA_ExtraDimension2 |
Extradimension 2 |
|
$SPA_ExtraDimension3 |
Extradimension 3 |
|
$SPA_ExtraDimension4 |
Extradimension 4 |
|
$SPA_ExtraDimension5 |
Extradimension 5 |
|
$SPA_ExtraId1 |
Extra-ID 1 |
|
$SPA_ExtraId2 |
Extra-ID 2 |
|
$SPA_ExtraId3 |
Extra-ID 3 |
|
$SPA_ExtraId4 |
Extra-ID 4 |
|
$SPA_ExtraId5 |
Extra-ID 5 |
|
$SPA_GoodsType |
Godstyp |
|
$SPA_Height |
Höjd |
|
$SPA_LoadMeter |
Flakmeter |
|
$SPA_PackageId |
Kollinummer |
|
$SPA_PackageType |
Kollislag |
|
$SPA_Quantity |
Antal |
|
$SPA_Text |
Godsmärkning |
|
$SPA_Volume |
Volym |
|
$SPA_Weight |
Vikt |
|
$SPA_Width |
Bredd |
|
$SPI_Descr |
Beskrivning |
|
$SPI_ExtraId1 |
Extra-ID 1 |
|
$SPI_ExtraId2 |
Extra-ID 2 |
|
$SPI_ExtraId3 |
Extra-ID 3 |
|
$SPI_ExtraId4 |
Extra-ID 4 |
|
$SPI_ExtraId5 |
Extra-ID 5 |
|
$SPI_ExtraId6 |
Extra-ID 6 |
|
$SPI_ExtraId7 |
Extra-ID 7 |
|
$SPI_ExtraId8 |
Extra-ID 8 |
|
$SPI_MAS_Id |
Materialplats |
|
$SPI_Quantity |
Antal |
|
$SPI_SAR_Id |
Artikel |
|
$SPI_Unit1Quantity |
Enhet 1 |
|
$SPI_Unit2Quantity |
Enhet 2 |
|
$to; |
Till |
