Texttaggar i App.OpterDriver.Design

Gäller Opter Driver för iOS och Opter Driver Labs för Android.

I den här artikeln

När du skriver text som ska visas i appen kan du hämta text med hjälp av taggar istället för att hårdkoda texten i App.OpterDriver.Design. Fördelen med det är att om du har förare som har telefonen eller surfplattan inställd på ett annat språk så visas texten på det språket. Opter Driver finns på svenska, norska, danska, finska och engelska. Om telefonen/surfplattan är inställd på något annat språk än något av dem visas texten på engelska.

I nedanstående exempel hämtas texten Kundkontakt med taggen $Design_CustomerContact.

XML

1
2
3
<row>
    <item itemname="'$Design_CustomerContact',': ',CUSTOMERREFERENCE" condition="CUSTOMERREFERENCE != " />
</row>

Följande texter kan hämtas med taggar. Tänk på att texten hämtas exakt som den ser ut i listan nedan, med eller utan till exempel kolon. I exemplet ovan har vi lagt till ett kolon efter texten Kundkontakt. Lägg märke till att du även kan visa en del ikoner, till exempel pilar, som du ser i tabellen nedan.

De taggar som främst är avsedda att användas i App.OpterDriver.Design börjar med ”$Design_”.

Om du vill se vilken text som visas på andra språk kan du visa den här sidan på det språket. Klicka på här ovan och välj språk.

Tagg	Text som visas i Opter Driver
$Action_Checklist_Header	Checklista
$Action_Checklist_StringPlaceholder	Ange svar
$Action_Freightbill_Header	Kontrollera fraktsedelsnummer
$Action_Freightbill_Invalid	Felaktigt värde
$Action_Freightbill_Placeholder	Fraktsedelsnummer
$ActiveScan_Text_Finish	Avsluta
$ADR_AddrLine1_From	Avsändare
$ADR_AddrLine1_To	Mottagare
$App_Crash_MemoryWarning	Enheten kan ha fått slut på minne (RAM).
$App_Crash_Message	Vi ber om ursäkt! Det verkar som att appen har kraschat. En rapport skickas till Opter.
$App_Crash_Sending	Skickar kraschrapport
$App_Crash_UploadFailed	Loggarna kunde inte skickas, vänligen kontakta supporten.
$App_Stop_Background_Service	Stoppa bakgrundstjänst
$AppSettings_Btn_OpenLogs	Visa apploggar
$AppSettings_Btn_OpenSystemSettings	Öppna systeminställningarna
$AppSettings_Btn_Scan	Skanna
$AppSettings_Text_ChangeOnLogout	Ändringarna börjar gälla nästa gång du loggar in
$AppSettings_Text_DataWedge	Importera DataWedge
$AppSettings_Text_ScanFailed	Det gick inte att skanna. Håll kameran stadigt mot QR-koden.
$AppSettings_Text_ScanQRCode	Skanna QR-koden
$AppSettings_Text_ServerURL	Serveradress eller Cloud-ID
$AppSettings_Text_SocketCode	Denna adress används för den gamla socket-metoden och fungerar inte med Opter Driver. Kontakta trafikledningen för att konfigurera appen.
$AppSettings_Text_TerminalService	QR-koden hör till Opter Terminal. Skanna QR-koden för Opter Driver.
$AppSettings_Text_WrongQRCode	QR-koden hör till appen Fleet 101 K2 Mobile. Skanna QR-koden för Opter Driver.
$AppSettings_Title	Inställningar
$AppShell_Tab_Done	Klart
$AppShell_Tab_Items	Uppdrag
$AppShell_Tab_Map	Karta
$AppShell_Tab_Messages	Chatt
$AppShell_Tab_Profile	Profil
$AppShell_Tab_Scan	Skanner
$AppShell_Tab_ToDo	Att göra
$AppStore_NewVersion	Ny version tillgänglig
$AppStore_OpenAppStore	Uppdatera appen
$Attach_Btn_PickImage	Välj bild
$Attach_Btn_PreviewPImage	Förhandsgranska bild
$Attach_Btn_SendImage	Bifoga bild
$Attach_Btn_TakePicture	Ta bild
$Attach_Text_SentMessage	Bilden har skickats
$Attach_Text_SentMessageFailed	Det gick inte att skicka bilden
$Attach_Title	Bifoga bild
$Change_ErrorText_NotNumerical	Ej ett giltigt nummer
$Change_ErrorText_Required	Du måste fylla i fältet
$Change_Text_PendingChange	Begärd ändring: {0}
$Chat_Notification_Title	Nytt meddelande från
$Common_Accept	Acceptera
$Common_Actions	Utför
$Common_Add_Deviation	Lägg till avvikelse
$Common_All	Används för samtliga
$Common_AreYouSure	Är du säker?
$Common_AttachImage	Lägg till bild
$Common_Attachments	Bifogade filer
$Common_AtTerminal	På terminal
$Common_Cancel	Avbryt
$Common_CantGoBack	Kan ej lämna
$Common_Choose	Välj
$Common_Clear	Rensa
$Common_Close	Stäng
$Common_Confirm	Bekräfta
$Common_Confirm_All	Bekräfta alla
$Common_ConfirmOrder	Bekräfta uppdrag
$Common_Delivery	Utkörning
$Common_Description	Beskrivning
$Common_Deviation	Avvikelse
$Common_Disabled	Inaktiv
$Common_Done	Klar
$Common_Employees	Förare
$Common_Enabled	Aktiv
$Common_End	Avsluta
$Common_Error	Fel
$Common_Extra	Tillägg
$Common_Finish	Avsluta
$Common_Hours	timmar
$Common_Image	Bild
$Common_ImageSaved	Bild sparad
$Common_Leave	Lämna
$Common_LeaveAtTerminal	Lämna på terminal
$Common_Linehaul	Linjetrafik
$Common_Logout	Logga ut
$Common_LooseItem	Lösa föremål
$Common_Minutes	minuter
$Common_Name	Namn
$Common_No	Nej
$Common_None	Ingen
$Common_Ok	OK
$Common_Pickup	Hämtning
$Common_PointToPoint	Direkttransport
$Common_PriceItem	Artikel
$Common_Refresh	Uppdatera
$Common_Reject	Neka
$Common_Revoked	Återkallad
$Common_Save	Spara
$Common_Saved	Sparat
$Common_Search	Sök
$Common_Select	Välj
$Common_Send	Skicka
$Common_Sent	Skickat
$Common_Shipments	Uppdrag
$Common_Show	Visa
$Common_Started	Arbete startat
$Common_Status	Status
$Common_Terminals	Terminaler
$Common_Today	Idag
$Common_TransferShipment	Ge bort
$Common_Vehicles	Fordon
$Common_Warning	Obs!
$Common_Yes	Ja
$Common_Yesterday	Igår
$ConnectionStatus_Connected	Ansluten
$ConnectionStatus_Connecting	Ansluter
$ConnectionStatus_Disconnected	Ej ansluten
$ConnectionStatus_Internet	Ansluten till internet
$ConnectionStatus_LoggedOn	Inloggad
$DAM_Comment	Kommentar
$DAM_DAE_Id	Händelse
$DAM_DAR_Id	Orsak
$DAM_DAT_Id	Typ
$DAM_DEA_Id	Bild
$DAM_Image	Bild
$DAM_SPA_Ids	Kolli
$DamageAttachments	Bild
$Design_AddressFrom_Title	Adress, upphämtning
$Design_AddressTo_Title	Adress, leverans
$Design_AddService	Tillägg
$Design_AddServiceCount	Tillägg
$Design_Area_Short	ppl
$Design_ArrowLeft	←
$Design_ArrowLeftRight	↔︎
$Design_ArrowRight	→
$Design_ArrowRight_Alt	➔
$Design_Comma	,
$Design_Consignment	Samlast
$Design_Contact	Kontakt
$Design_Coordinates	Koordinater
$Design_Credited_To_Other_Resource	Uppdraget planerat på en annan resurs
$Design_Credited_To_Other_Resource_Block	Stopp! Uppdraget tillhör en annan resurs.
$Design_Credited_To_Other_Resource_Warning	Obs! Uppdraget har tagits från en annan resurs.
$Design_CubeMeter_Short	m³
$Design_CurrentStatus	Status
$Design_Customer	Kund
$Design_CustomerContact	Kundkontakt
$Design_Damage	Avvikelse
$Design_DamageCount	Avvikelser
$Design_DamageDescription_Short	Beskr.
$Design_DamageResource_Short	Förarnr
$Design_DamageResourceName	Förare
$Design_DamageResourceName_Short	Förarens namn
$Design_Damages	Avvikelser
$Design_DamageType	Typ
$Design_DamageVehicle_Short	Ford.nr
$Design_DamageVehicleName_Short	Fordon
$Design_Date	Datum
$Design_Delivery	Leverans
$Design_DeliveryAddressFrom	Order startadress
$Design_DeliveryAddressTo	Order slutadress
$Design_DeliveryFerryInfo	Färjeinformation
$Design_DeliveryNotHome	Mottagaren behöver inte vara på plats
$Design_DeliveryOptionNames	Tillval (namn)
$Design_DeliveryOptions	Tillval
$Design_Depth	Längd
$Design_DispatchInfo	Från trafikledningen
$Design_DriverMessage	Förarmeddelande
$Design_Earliest	Tidigast
$Design_Email	E-post
$Design_Estimated	Beräknad
$Design_ExternalID	Ext. ID
$Design_ExternalMessage	Ext. meddelande
$Design_ExternalOrderNo	Externt ordernr
$Design_EXTRADIMENSION1–$Design_EXTRADIMENSION5	Extradimension 1–Extradimension 5. Om du ger extradimensionen ett namn med mobildatainställningen SHI_ExtraDimension1Name visas det namnet i appen på alla språk. Mer information finns i Extradimensioner och extra-ID:n i Opter Driver.
$Design_EXTRAID1–$Design_EXTRAID5	Extra-ID 1–Extra-ID 5 Om du ger extra-ID:t ett namn med mobildatainställningen SHI_ExtraId1Name visas det namnet i appen på alla språk. Mer information finns i Extradimensioner och extra-ID:n i Opter Driver.
$Design_Fax	Fax
$Design_Ferry	Färja
$Design_FerryCost	Färjekostnad
$Design_Freightbill	Fraktsedel
$Design_From	Från
$Design_GoodsType	Godstyp
$Design_Handled	✓
$Design_Height	Höjd
$Design_Kilogram_Short	kg
$Design_Latest	Senast
$Design_Loadmeter	Flakmeter
$Design_LoadMeter_Short	flm
$Design_LooseItem	Lösa föremål
$Design_LooseItemCount	Lösa föremål
$Design_LooseItemEndingQuantity_Short	Antal vid slut
$Design_LooseItemStartingQuantity_Short	Antal vid start
$Design_LooseItemType_Short	Typ
$Design_Message	Meddelande
$Design_MessageExtra	Extra meddelande
$Design_Name	Namn
$Design_NextOrder	Nästa
$Design_NextStatus	Nästa status
$Design_No	Nej
$Design_Note	Anteckning
$Design_NotHandled	☓
$Design_Order	Leverans nr
$Design_OrderDelivery	Leverans・order
$Design_OrderDispatchInfo	Från trafikledningen・order
$Design_OrderId	#
$Design_OrderInfo	Orderinfo
$Design_OrderNumber	Ordernummer
$Design_OrderPickup	Upphämtning・order
$Design_OrderReceiver	Ordermottagare
$Design_Package	Kolli
$Design_PackageAbandoned	Inakt.
$Design_PackageArea	Pallplats
$Design_PackageArea_Short	PPL
$Design_PackageCount	Antal kollin
$Design_PackageDepth_Short	L
$Design_PackageDimensions	Kolli dimensioner
$Design_PackageDimensionString	Dimensioner
$Design_PackageEXTRADIMENSION1_Short–$Design_PackageEXTRADIMENSION5_Short	Dim. 1–Dim. 5
$Design_PackageExtraId1_Short–$Design_PackageExtraId5_Short	Ex.-ID 1–Ex.-ID 5
$Design_PackageGoodstype	Godstyp
$Design_PackageHeight_Short	H
$Design_PackageHubName	Terminal
$Design_PackageId	Kollinummer
$Design_PackageID_Short	ID
$Design_PackageQuantity_Short	Antal
$Design_PackageResource	Resurs
$Design_Packages	Kollin
$Design_Packages_Short	Kli
$Design_PackageScanComment	Kommentar
$Design_PackageScanned_Short	Skn
$Design_PackageScanTime	Skanningstid
$Design_PackagesSum	Antal kollin
$Design_PackageStatus	Status
$Design_PackageText	Text
$Design_PackageType_Short	Typ
$Design_PackageVolume	Volym
$Design_PackageWeight_Short	Vikt
$Design_PackageWidth_Short	B
$Design_Phone	Telefon
$Design_Pickup	Hämtning
$Design_POD	POD
$Design_PodCount	Leveransbevis
$Design_PortCode	Portkod
$Design_PortCode_Short	PK
$Design_Price	Pris
$Design_PriceItem	Artiklar
$Design_PriceItemCode_Short	Kod
$Design_PriceItemDescription_Short	Beskr.
$Design_PriceItemExtraId1_Short–$Design_PriceItemExtraId8_Short	Ex.-ID 1–Ex.-ID 8
$Design_PriceItemName_Short	Namn
$Design_PriceItemQuantity_Short	Antal
$Design_PriceItems	Artiklar
$Design_PriceItemUnitName_Short	Enhet
$Design_PriceItemUnitName2_Short	Enhet 2
$Design_PriceItemUnitQuantity_Short	Num
$Design_PriceItemUnitQuantity2_Short	Num 2
$Design_Products	Produkter
$Design_ProjectNumber	Projektnr
$Design_Quantity	Antal
$Design_Receiver	Mottagare
$Design_ReceiverReference	Mottagarreferens
$Design_Route	Rutt
$Design_ScanInput	Skanningsdata
$Design_Scanned	Skannad
$Design_ScannedPackages	Skannade kollin
$Design_Sender	Avsändare
$Design_SenderInstruction	Leveransanvisningar
$Design_SenderReference	Avsändarreferens
$Design_ServiceType	Tjänst
$Design_ServiceTypeCode	Tjänstekod
$Design_ShipmentId	Uppdrags-ID
$Design_Time	Tid
$Design_To	Till
$Design_TotalArea	Pallplats
$Design_TotalDistanceKM	Avstånd (km)
$Design_TotalLoadMeter	Flakmeter
$Design_TotalVolume	Volym
$Design_TotalWeight	Vikt
$Design_Trail	Slinga
$Design_Trailer	Trailer
$Design_TrailOrder	Order slinga
$Design_Width	Bredd
$Design_Yes	Ja
$Disclaimer_Location_Text	Opter Driver hämtar in platsinformation från enheten och skickar den till trafikledningen för beräkning av rutter och tider. Detta görs även när appen är i bakgrunden och inte används aktivt.
$Disclaimer_Location_Title	Appen behöver åtkomst till din platsinformation
$DLB_EndingQuantity	Antal vid slut
$DLB_LIT_Id	Typ
$DLB_StartingQuantity	Antal vid start
$DSP_ADDRESSFROM $DSP_ADDRESS2FROM $DSP_ADDRESS3FROM	Adressrad 1 (från) Adressrad 2 (från) Adressrad 3 (från)
$DSP_ADDRESSINFOFROM	Adressinformation (från)
$DSP_ADDRESSINFOTO	Adressinformation (till)
$DSP_ADDRESSTO $DSP_ADDRESS2TO $DSP_ADDRESS3TO	Adressrad 1 (till) Adressrad 2 (till) Adressrad 3 (till)
$DSP_CITYFROM	Stad (från)
$DSP_CITYTO	Stad (till)
$DSP_COMPANYFROM	Företag (från)
$DSP_COMPANYTO	Företag (till)
$DSP_CURRENTSTATUS	Status
$DSP_CUSTOMER	Kund
$DSP_CUSTOMERCODE	Kundkod
$DSP_CUSTOMERREFERENCE	Beställare
$DSP_CUSTOMERREFERENCEMOBILEPHONE	Beställare - mobilnummer
$DSP_CUSTOMERREFERENCEPHONE	Beställare - telefonnummer
$DSP_DRIVERMESSAGE	Meddelande till förare
$DSP_DRIVERMESSAGEFROM	Meddelande till förare (från)
$DSP_DRIVERMESSAGETO	Meddelande till förare (till)
$DSP_EXTERNALMESSAGE	Externt meddelande
$DSP_FREIGHTBILL	Fraktsedel
$DSP_MESSAGEEXTRA	Extrameddelande
$DSP_ORDERID	Ordernummer
$DSP_ORDERRECEIVER	Skapare
$DSP_PHONEFROM	telefonnummer från
$DSP_PHONETO	telefonnummer till
$DSP_RECEIVERREFERENCE	Mottagarreferens
$DSP_ROUTENAME	Ruttnamn
$DSP_SENDERINSTRUCTION	Leveransanvisning
$DSP_SENDERREFERENCE	Avsändarreferens
$DSP_STREETCOMPLETEFROM	Gata (från)
$DSP_STREETCOMPLETETO	Gata (till)
$DSP_ZIPCODEFROM	Postnr (från)
$DSP_ZIPCODETO	Postnr (till)
$EarlyPickupWarning	Tidigaste hämtningstid är {0}.
$Error_ConnectingToServer	Det går inte att ansluta till servern. Kontrollera serveradressen.
$Error_PrintPdf	Fel uppstod, kontakta trafikledningen
$Ferry_Booked	Bokad
$Ferry_Canceled	Avbokad
$Ferry_Modified	Ändrad
$Ferry_Planned	Planerad
$FilterShowTypeAll	Inget
$FilterShowTypeDelivery	Utkörning
$FilterShowTypeLineHaul	Linje
$FilterShowTypePickup	Inhämtning
$FilterShowTypePointToPoint	Direkt
$from;	Från
$Gdpr_Disclaimer	Vi samlar inte in eller behandlar några personuppgifter. Vi kan dock komma att dela anonymiserad användningsdata med betrodda tredjeparter för att förbättra våra tjänster. Denna information inkluderar inte någon information som kan identifiera dig personligen. För mer information, se vår {0} eller kontakta oss på {1}.
$Gdpr_PrivacyPolicyEmail	opterdriverlabs@opter.com
$Gdpr_PrivacyPolicyText	sekretesspolicy
$Gdpr_PrivacyPolicyUrl	https://opter.com/privacy-policy-mobile-applications/
$ItemDetails_Btn_AddPOD	Leveransbevis
$ItemDetails_Btn_Changes	Ändringar
$ItemDetails_Btn_ChildShipments	Visa kopplade uppdrag
$ItemDetails_Btn_SMSSignature	SMS signatur
$ItemDetails_Text_ChangeDeviation	Ändra avvikelser
$ItemDetails_Text_ChangePackages	Ändra kollin
$ItemDetails_Text_ChangePriceItems	Ändra artiklar
$ItemDetails_Text_CreateDeviation	Ny avvikelse
$ItemDetails_Text_CreatePackage	Lägg till
$ItemDetails_Text_CreatePackageWithScanner	Lägg till med skanner
$ItemDetails_Text_CreatePriceItem	Skapa ny artikel
$ItemDetails_Text_CurrentStatus	Nuvarande status
$ItemDetails_Text_Deviations	Avvikelser
$ItemDetails_Text_InspectDeviation	Granska avvikelse
$ItemDetails_Text_LeaveAt	Lämna
$ItemDetails_Text_NewDeviations	Ta bort avvikelser
$ItemDetails_Text_NewPriceItems	Ta bort artiklar
$ItemDetails_Text_NotApproved	Inte godkänd ännu
$ItemDetails_Text_PackageId	Kollinummer
$ItemDetails_Text_PackageLabels	Kollietiketter
$ItemDetails_Text_Packages	Kollin
$ItemDetails_Text_PriceItems	Artiklar
$ItemDetails_Text_Quantity	Antal
$ItemDetails_Text_SelectStatus	Välj status
$ItemDetails_Text_Shortcut	Genvägar leveransbevis
$ItemPage_Btn_CreateOrder	Ny order
$ItemPage_Btn_Deselect	−︎
$ItemPage_Btn_RefreshView	Ladda om
$ItemPage_Btn_Select	+
$ItemPage_Btn_SelectAll	Markera alla
$ItemPage_Btn_Sort	Sortera
$ItemPage_Btn_StartSelecting	Markera
$ItemPage_Menu_Actions	Utför på markerade
$ItemPage_Menu_Filter	Filter
$ItemPage_Menu_ManualSorting	Manuell körordning
$ItemPage_Menu_ManualSortingDesc	Tryck på ett uppdrag för att ändra ordning
$ItemPage_Menu_Select	Markera
$ItemPage_Menu_SetStatus	Byt status
$ItemPage_Menu_Sort	Sortering
$ItemPage_Menu_Title	Meny
$ItemPage_Sort_DeliveryTime	Leveranstid (senast)
$ItemPage_Sort_Dispatch	Trafikledning
$ItemPage_Sort_Manual	Manuell
$ItemPage_Sort_None	Ingen
$ItemPage_Sort_PickupTime	Upphämtningstid (tidigast)
$ItemPage_Sort_Status	Status
$ItemPage_Text_Arrived	Inkommet
$ItemPage_Text_Back	Tillbaka
$ItemPage_Text_CurrentOrders	Aktuella uppdrag
$ItemPage_Text_Empty	Inget här
$ItemPage_Text_FinishedOrders	Utförda uppdrag
$ItemPage_Text_LogoutUnsentDataWarning	Det finns ändringar som inte har skickats till trafikledningen. Om du loggar ut försvinner de ändringarna. Vill du logga ut ändå?
$ItemPage_Text_LogoutWarning	Vill du logga ut?
$ItemPage_Text_ManualSorting	Ändra körordning
$ItemPage_Text_New	Nytt
$ItemPage_Text_NewOrdersToConfirm	{0} nya uppdrag att bekräfta
$ItemPage_Text_NextStatus	Nästa status
$ItemPage_Text_NotSameStatus	Uppdragen måste ha samma status
$ItemPage_Text_PermissionNotAllowed	Ej tillåtet
$ItemPage_Text_ReadOnlyShipments	Uppdrag ej fördelade på dig, kan inte ändras
$ItemPage_Text_Revoked	Återkallade
$ItemPage_Text_RevokedOrdersToConfirm	{0} återkallade uppdrag att bekräfta
$ItemPage_Text_SaveManualSorting	Spara körordning
$Items_Btn_Confirm	Bekräfta
$Items_Btn_Open	Öppna
$Items_Text_Title	Uppdrag
$Labs_Disclaimer	Opter Driver Labs är i betastadiet. Vi ber om överseende med att det kan finnas buggar, och arbetar med att förbättra prestandan på äldre enheter. Problem, feedback, idéer? Maila gärna opterdriverlabs@opter.com
$LeaveAtTerminal_Error_Server	Det gick inte att lämna på terminal. Kontrollera internetanslutningen.
$LeaveAtTerminal_Warning_LockedShipment	En eller flera sändningar är låsta. Vill du fortsätta lämna vid terminal?
$Login_Btn_Login	Logga in
$Login_Btn_Settings	Inställningar
$Login_Error_Title	Inloggningen misslyckades
$Login_Text_Drivers	Förare
$Login_Text_InitialSetup	Innan appen kan användas måste den konfigureras. Du tas nu till inställningarna där du kan skanna QR-koden som du har fått från din trafikledare. Adressen kan även anges manuellt.
$Login_Text_LastUsed	Senaste
$Login_Text_LoginError	Ett fel uppstod
$Login_Text_LoginUpdateRequired	Opter Driver måste uppdateras. Gå till App Store/Google Play och ladda ner den senaste versionen.
$Login_Text_LoginWrongPassword	Felaktigt användarnamn eller lösenord
$Login_Text_Password	Lösenord
$Login_Text_SavePassword	Spara lösenordet
$Login_Text_Username	Användarnamn
$Login_Text_Vehicles	Fordon
$Login_Title_InitialSetup	Server måste anges
$LogoutReminder_Text	Vill du logga ut?
$LogoutReminder_Title	Opter Driver är fortfarande igång
$Map_Btn_Drive	Kör
$Map_Btn_Follow	Följ
$Map_Btn_Zoom_All	Alla
$Map_Btn_Zoom_Closest	Nära
$Map_Btn_Zoom_You	Du
$Map_Text_PinInfoWindowInstructionAndroid	Tryck för att öppna, långtryck för att sätta status
$Map_Text_PinInfoWindowInstructionAndroidNoStatusChange	Tryck för att öppna
$Map_Text_Zoom	Zoom
$Messages_Text_ConfirmMessages	Bekräfta
$Messages_Text_Dispatch	Trafikledningen
$Messages_Text_NewMessagePlaceholder	Nytt meddelande
$Messages_Text_Title	Chatt
$MissingPermission_Camera	Funktionen kräver åtkomst till kameran
$Notification_Group_ChatNew	Nytt meddelande
$Notification_Group_LogoutUnknown	Påminnelse om aktivitet
$Notification_Group_ShipmentNew	Nytt uppdrag
$Notification_Group_ShipmentRevoked	Återkallat uppdrag
$Notification_Persistent_Notice	Ny aktivitet!
$Notification_Persistent_NoticeMessage	Ny aktivitet! Kolla dina meddelanden
$Notification_Persistent_ShipmentCountPlural	{0} uppdrag
$Notification_Persistent_ShipmentCountSingular	{0} uppdrag
$Notification_Persistent_Text	Tryck för att öppna appen
$Notification_Persistent_Title	{0} {1}
$Notification_Text_Break	Rast startade {0}
$Notification_Text_Lunch	Lunch startade {0}
$Notification_Text_Work	Arbetspasset startade {0}
$Permission_Text_Location	Systeminställningarna för appen kommer nu att öppnas. Välj ”Alltid” under inställningarna för platsåtkomst. Om du inte gör det visas inte din position i trafikledningen, och du får inga notiser om nya uppdrag.
$Permission_Title_Location	Platsåtkomst saknas
$Profile_Btn_BreakEnd	Avsluta rast
$Profile_Btn_BreakStart	Starta rast
$Profile_Btn_LunchEnd	Avsluta lunch
$Profile_Btn_LunchStart	Starta lunch
$Profile_Text_LoginStatus	Status: Inloggad {0}
$Profile_Text_QueuePosition	Köplats: {0}
$Profile_Text_Title	Profil
$ProofOfDelivery_Btn_AddSignature	Lägg till signatur
$ProofOfDelivery_Btn_SignatureAdded	Signatur tillagd
$ProofOfDelivery_Text_ChoosePODType	Välj POD-typ
$ProofOfDelivery_Text_ChooseSubType	Välj under-POD-typ
$ProofOfDelivery_Text_DropDown	Leveransbevis: {0}
$ProofOfDelivery_Text_ExtraOptional	Valfria tillägg
$ProofOfDelivery_Text_FullName	Ange mottagarens namn
$ProofOfDelivery_Text_Image	Bild
$ProofOfDelivery_Text_NameReceiver	Namn mottagare
$ProofOfDelivery_Text_Options	Tillägg
$ProofOfDelivery_Text_PackageCount	Antal kollin
$ProofOfDelivery_Text_PODComment	Kommentar
$ProofOfDelivery_Text_PODComment_Placeholder	Plats för ytterligare kommentarer
$ProofOfDelivery_Text_PODScanComment	Kommentar (skannas)
$ProofOfDelivery_Text_RecentlyUsedNames	Senaste
$ProofOfDelivery_Text_Remark	Anmärkning
$ProofOfDelivery_Text_Remark_Placeholder	Övriga upplysningar
$ProofOfDelivery_Text_SavePOD	Spara leveransbevis
$ProofOfDelivery_Text_SelectTimeFailureReason	Välj förseningsorsak
$ProofOfDelivery_Text_SignatureReceiver	Signatur mottagare
$ProofOfDelivery_Text_TimeFailureComment	Ange förseningskommentar
$ProofOfDelivery_Text_TimeFailureHeader	Försening
$ProofOfDelivery_Title	Leveransbevis
$Scan_AddPackageText_PlaceHolder	Ange kollinummer
$Scan_Btn_ChooseHub	Välj annan terminal
$Scan_Btn_CreatePOD	Lägg till leveransbevis
$Scan_Btn_DeleteScan	Ta bort
$Scan_Btn_Delivery	Lämna
$Scan_Btn_DeliveryCustomer	Lämna hos mottagaren
$Scan_Btn_OpenScanDetail	Visa skanningsdetaljer
$Scan_Btn_Pickup	Hämta
$Scan_Btn_PickupCustomer	Hämta hos avsändaren
$Scan_Btn_SaveAndStartScan	Spara och börja skanna
$Scan_Btn_UndoScan	Ångra
$Scan_ChooseShipment	Välj skannat uppdrag
$Scan_Menu_LeaveLoadCarrier	Behåll kollin
$Scan_Menu_LoadCarrierInUse	Lastbäraren innehåller {0} kollin.
$Scan_Menu_PackageHeader	Kolli {0}
$Scan_Menu_PackagesHeader	Kollin
$Scan_Menu_PackageTitle	Kolli
$Scan_Menu_ResetLoadCarrier	Töm lastbäraren
$Scan_Menu_ShipmentHeader	Uppdrag
$Scan_Menu_ShipmentTitle	Uppdrag
$Scan_Menu_UndoPackageScan	Ångra kolliskanning
$Scan_Menu_UnscannedPackagesTitle	Oskannade kollin
$Scan_Print_AssignmentList	Vill du skriva ut uppdragslistan?
$Scan_Print_AssignmentList_Failed	Utskriften misslyckades. Vill du försöka igen?
$Scan_Text_AddPackageWithScanner	Lägg till kolli med skanner
$Scan_Text_ChooseDelivery	Välj leveransplats
$Scan_Text_ChoosePickup	Välj upphämtningsplats
$Scan_Text_FillLoadCarrier	Fyll lastbärare
$Scan_Text_FreightBill	Fraktsedel
$Scan_Text_FrequentlyUsed	Ofta använd
$Scan_Text_Instruction	Välj något av alternativen för att börja skanna.
$Scan_Text_LastScan	Senaste skanning
$Scan_Text_LoadCarrierTitle	Skanna lastbärare
$Scan_Text_LocationCustomer	Hos avsändare/mottagare
$Scan_Text_LocationCustomerDelivery	Hos mottagare
$Scan_Text_LocationCustomerPickup	Hos avsändare
$Scan_Text_LocationHub	På terminal
$Scan_Text_Meters	Meter
$Scan_Text_NewScan	Ny skanning
$Scan_Text_Order	Order
$Scan_Text_Package	Kolli
$Scan_Text_PackageStatus_Arrival	Ankomst
$Scan_Text_PackageStatus_Delivered	Levererad
$Scan_Text_PackageStatus_Departure	Avgick
$Scan_Text_PackageStatus_Loaded	Lastad
$Scan_Text_ScanComment	Skanningskommentar
$Scan_Text_ScanPlaceHolder	Ange kolli-/fraktsedelnummer
$Scan_Text_Status_Direction_Arrival	Ankomst
$Scan_Text_Status_Direction_Delivery	Lämna
$Scan_Text_Status_Direction_Departure	Avgång
$Scan_Text_Status_Direction_LoadCarrier	Fyll lastbärare
$Scan_Text_Status_Direction_Pickup	Hämta
$Scan_Text_Status_Result_Duplicate	Redan skannat
$Scan_Text_Status_Result_Empty	Tom
$Scan_Text_Status_Result_Error	Problem
$Scan_Text_Status_Result_FoundMisplaced	Hittade felplacerat
$Scan_Text_Status_Result_FoundMultiple	Hittade flera
$Scan_Text_Status_Result_FoundNone	Hittade inget
$Scan_Text_Status_Result_FoundOne	Hittade ett
$Scan_Text_Status_Result_Pending	Pågående
$Scan_Text_Status_Result_TimedOut	Timeout
$Scan_Text_Status_Type_None	Ingen
$Scan_Text_Status_Type_Package	Kolli
$Scan_Text_Status_Type_Shipment	Fraktsedel
$Scan_Text_TopOverlayDelivery	Skanna ordrar för leverans
$Scan_Text_TopOverlayLoadCarrier	Skanna kollin för lastbärare
$Scan_Text_TopOverlayPickup	Skanna ordrar för hämtning
$Scan_Text_Unknown	Okänd
$Scan_Text_WarningUndoMultiplePackageScans	Ångra samtliga kolliskanningar?
$Scan_Title	Skanner
$Scan_Title_OrderId	Ordernummer: {0}
$Scan_Title_Scantype	Skanningstyp
$ScanItemDetials_Text_Close	Stäng
$ScanItemDetials_Title	Skanningsdetaljer
$Server_NotReachable	går inte att nå
$Server_NotReachable_Detail	Kontrollera internetanslutningen. Om den fungerar som den ska kontaktar du trafikledningen.
$Settings_Text_CompactDisplayView	Kompakt visning
$Settings_Text_DisableGPS	Stäng av GPS
$Settings_Text_FontSize	Textstorlek
$Settings_Text_HideFutureShipments	Dölj framtida uppdrag
$Settings_Text_HideLockedShipments	Dölj låsta uppdrag
$Settings_Text_HideMap	Dölj kartorna
$Settings_Text_MapAutoEnableAutoZoom	Automatisk kartzoom
$Settings_Text_NotificationResendInterval	Upprepningsintervall för notiser (minuter)
$Settings_Text_NotificationResendIntervalPlaceholder	0 för att inte få flera notifikationer
$Settings_Text_UseBluetoothScanner	Använd bluetooth-skanner
$SHA_Descr	Beskrivning
$SHA_Number	Antal
$SHA_SAT_Id	Typ
$SHI_Area	Pallplats
$SHI_Btn_AddService	Tillägg
$SHI_Btn_ChangeStatus	Byt status
$SHI_Btn_Deviations	Avvikelser
$SHI_Btn_LooseItems	Lösa föremål
$SHI_Btn_Packages	Kollin
$SHI_Btn_PriceItems	Artiklar
$SHI_Customer	Kund
$SHI_CustomerCode	Kundkod
$SHI_CustomerProject	Littera
$SHI_CustomerReference	Beställare
$SHI_DeliveryTime	Leveranstid
$SHI_DistanceKM	Avstånd (km)
$SHI_DriverMessage	Förarmeddelande
$SHI_ExternalMessage	Externt meddelande
$SHI_ExtraDimension1–$SHI_ExtraDimension5	Extradimension 1–Extradimension 5
$SHI_ExtraId1–$SHI_ExtraId5	Extra-ID 1–Extra-ID 5
$SHI_FreightBill	Fraktsedel
$SHI_GoodsType	Godstyp
$SHI_LoadMeter	Flakmeter
$SHI_Message	Internt meddelande
$SHI_OrderDate	Orderdatum
$SHI_Packages	Kollin
$SHI_PickupTime	Upphämtningstid
$SHI_Products	Produkter
$SHI_ProjectCode	Projektkod
$SHI_ProjectNumber	Projektnummer
$SHI_ReceiverReference	Mottagarreferens
$SHI_SenderInstruction	Leveransanvisningar
$SHI_SenderReference	Avsändarreferens
$SHI_ServiceType	Tjänst
$SHI_ServiceTypeCode	Tjänstekod
$SHI_ShipmentDate	Uppdragsdatum
$SHI_TimeMinutes	Tid
$SHI_VehicleType	Fordonstyp
$SHI_VehicleTypeCode	Fordonstyp, kod
$SHI_Volume	Volym
$SHI_Weight	Vikt
$Shipment_Date	Datum
$Shipment_Notification_Assigned_Title	Uppdrag fördelat med statusen {0}
$Shipment_Notification_Changed_Title	Uppdrag ändrat
$Shipment_Notification_Revoked_Title	❌ Uppdrag återkallat
$Shipment_Notification_Title	Nytt uppdrag
$Shipment_RejectConfirm	Vill du neka uppdraget?
$Shipment_RejectReason	Ange orsak
$Shipment_StatusTimeUnknown	Okänt
$ShipmentChange_Text_ChangeLooseItem	Ändra lösa föremål
$ShipmentChange_Text_CreateLooseItem	Nya lösa föremål
$ShipmentChange_Text_LooseItems	Lösa föremål
$ShipmentChanges_Btn_AttachImage	Bifoga bild
$ShipmentChanges_Text_ChangeLooseItem	Ändra löst föremål
$ShipmentChanges_Text_ChangePackage	Ändra kolli
$ShipmentChanges_Text_ChangePriceItem	Ändra artikel
$ShipmentChanges_Text_ChangeShipment	Ändra uppdrag
$ShipmentChanges_Text_ChangeShipmentLockedShipmentWarning	En eller flera sändningar låst/låsta. Vill du fortsätta med status ändringen?
$ShipmentChanges_Text_CreateOrder	Ny order
$ShipmentChanges_Text_Delete	Ta bort
$ShipmentChanges_Text_DeletePriceItemConfirmText	Är du säker på att du vill ta bort denna Artikel?
$ShipmentChanges_Text_InspectDeviation	Granska avvikelse
$ShipmentChanges_Text_LockedShipmentPrevented	Denna sändningen är låst och du kan därav inte ändra status.
$ShipmentChanges_Text_LockedShipmentWarning	Denna sändning är låst. Vill du fortsätta med status ändringen?
$ShipmentChanges_Text_NewAddService	Nytt tillägg
$ShipmentChanges_Text_NewDeviation	Ny avvikelse
$ShipmentChanges_Text_NewLooseItem	Nytt löst föremål
$ShipmentChanges_Text_NewPackage	Nytt kolli
$ShipmentChanges_Text_NewPriceItem	Ny artikel
$ShipmentChanges_Text_RequiredValuesMissing	Du måste fylla i alla obligatoriska fält
$ShipmentChanges_Text_SentMessage	Ändringarna har skickats
$ShipmentChanges_Text_SentMessageFailed	Det gick inte att skicka ändringarna
$ShipmentChanges_Text_UnsavedChanges	Det finns ändringar som inte har sparats. Vill du spara dem?
$ShipmentChanges_Text_UnsavedChangesUnableToSave	Det finns ändringar som inte har sparats. Fyll i de obligatoriska fälten om du vill spara ändringarna. Vill du stanna på sidan?
$ShipmentChanges_Title	Ändringar
$ShipmentPackageList_Text_Package	Kolli
$ShipmentPackageList_Title	Kolli
$Signature_Btn_Clear	Ta bort
$Signature_Btn_Save	Spara signatur
$Signature_Btn_ToggleInfo	Visa/dölj info
$Signature_Text_ClearSignature	× Rensa
$Signature_Text_CustomerName	Kund
$Signature_Text_PackageCount	Kollin
$Signature_Text_Receiver	Mottagare
$Signature_Text_Sender	Avsändare
$Signature_Title	Signatur
$SmartLock_AppInstallMessage	För att kunna fortsätta måste du installera appen för det smarta låset. Vill du installera den?
$SmartLock_AppNeededTitle	Fortsätt i appen för det smarta låset
$SmartLock_Open	Lås upp {0}
$SMS_Signature_Prompt_Message	Ange telefonnummer
$SMS_Signature_Prompt_Title	Skicka SMS för signatur
$Sort_Clear	Rensa
$Sort_Direction	Ordning
$Sort_Direction_Ascending	↑ Stigande
$Sort_Direction_Descending	↓ Fallande
$Sort_Options	Alternativ
$SorterAddressFrom	Namn (avsändare)
$SorterAddressFromZipcode	Postnummer (avsändare)
$SorterAddressTo	Namn (mottagare)
$SorterAddressToZipcode	Postnummer (mottagare)
$SorterDateShipment	Datum (uppdrag)
$SorterDispatch	Trafikledning
$SorterEarliestDeliveryTime	Tidigaste leverans
$SorterEarliestPickupTime	Tidigaste upphämtning
$SorterLatestDeliveryTime	Senaste leverans
$SorterLatestPickupTime	Senaste upphämtning
$SorterStatus	Status
$SorterTimeLastScan	Tidpunkt (senast skannad)
$SPA_Area	Pallplats
$SPA_Depth	Längd
$SPA_ExtraDimension1–$SPA_ExtraDimension5	Extradimension 1–Extradimension 5
$SPA_ExtraId1–$SPA_ExtraId5	Extra-ID 1–Extra-ID 5
$SPA_GoodsType	Godstyp
$SPA_Height	Höjd
$SPA_LoadMeter	Flakmeter
$SPA_PackageId	Kollinummer
$SPA_PackageType	Kollislag
$SPA_Quantity	Antal
$SPA_Text	Godsmärkning
$SPA_Volume	Volym
$SPA_Weight	Vikt
$SPA_Width	Bredd
$SPI_Descr	Beskrivning
$SPI_ExtraId1–$SPI_ExtraId8	Extra-ID 1–Extra-ID 8
$SPI_MAS_Id	Materialplats
$SPI_Quantity	Antal
$SPI_SAR_Id	Artikel
$SPI_Unit1Quantity	Enhet 1
$SPI_Unit2Quantity	Enhet 2
$to;	Till

Se även

App.OpterDriver.Design