Tunnisteet tiedostossa App.OpterDriver.Design

Koskee Opter Driver for iOS:ää ja Opter Driver Labs for Androidia.

Tässä artikkelissa

Kun kirjoitat sovelluksessa näytettävää tekstiä, voit hakea tekstiä käyttämällä tunnisteita sen sijaan, että kovakoodaisit tekstin tiedostoon App.OpterDriver.Design. Tämän etuna on se, että jos kuljettajilla on puhelimessa tai tabletissa eri kieli, teksti näytetään kyseisellä kielellä. Opter Driver on saatavana ruotsiksi, norjaksi, tanskaksi, suomeksi ja englanniksi. Jos puhelimessa/tabletissa on jokin muu kuin jokin näistä kielistä, teksti näytetään englanniksi.

Alla olevassa esimerkissä teksti Asiakkaan yhteyshenkilö haetaan tunnisteella $Design_CustomerContact.

XML

1
2
3
<row>
    <item itemname="'$Design_CustomerContact',': ',CUSTOMERREFERENCE" condition="CUSTOMERREFERENCE != " />
</row>

Seuraavat tekstit voidaan hakea tunnisteiden avulla. Huomaa, että teksti haetaan täsmälleen sellaisena kuin se näkyy alla olevassa luettelossa, esimerkiksi kaksoispisteiden kanssa tai ilman niitä. Yllä olevaan esimerkkiin on lisätty kaksoispiste tekstin Asiakkaan yhteyshenkilö jälkeen. Huomaa, että voit näyttää myös joitakin kuvakkeita, kuten nuolia, alla olevan taulukon mukaisesti.

Tunnisteet, jotka on ensisijaisesti tarkoitettu käytettäväksi tiedostossa App.OpterDriver.Design, alkavat merkkijonolla "$Design_".

Jos haluat nähdä, mitä tekstiä näytetään muilla kielillä, voit tarkastella tätä sivua kyseisellä kielellä. Napsauta yllä olevaa ja valitse kieli.

Tunniste	Opter Driverissa näytettävä teksti
$Action_Checklist_Header	Tarkistuslista
$Action_Checklist_StringPlaceholder	Vastaa
$Action_Freightbill_Header	Tarkista rahtikirjanumero
$Action_Freightbill_Invalid	Virheellinen arvo
$Action_Freightbill_Placeholder	Rahtikirjanumero
$ActiveScan_Text_Finish	Poistu
$ADR_AddrLine1_From	Lähettäjä
$ADR_AddrLine1_To	Vastaanottaja
$App_Crash_MemoryWarning	Laitteessa voi olla liian vähän muistia (RAM).
$App_Crash_Message	Pahoittelut! Sovellus näyttää kaatuneen. Raportti lähetetään Opterille.
$App_Crash_Sending	Lähetetään kaatumisraporttia
$App_Crash_UploadFailed	Lokeja ei voitu lähettää, ota yhteyttä tukeen.
$App_Stop_Background_Service	Keskeytä taustapalvelu
$AppSettings_Btn_OpenLogs	Näytä sovelluslokit
$AppSettings_Btn_OpenSystemSettings	Avaa järjestelmäasetukset
$AppSettings_Btn_Scan	Skannaa
$AppSettings_Text_ChangeOnLogout	Muutokset astuvat voimaan, kun kirjaudut sisään seuraavan kerran
$AppSettings_Text_DataWedge	Tuo DataWedge
$AppSettings_Text_ScanFailed	Skannaus ei onnistunut. Osoita kameralla QR-koodia vakaasti.
$AppSettings_Text_ScanQRCode	Skannaa QR-koodi
$AppSettings_Text_ServerURL	Palvelimen osoite tai Cloud-ID
$AppSettings_Text_SocketCode	Tätä osoitetta käytetään vanhaan menetelmään eikä se toimi Opter Driverin kanssa. Ota yhteys ajojärjestelyyn sovelluksen määrittelemiseksi.
$AppSettings_Text_TerminalService	QR-koodi kuuluu Opter Terminaliin. Skannaa Opter Driverin QR-koodi.
$AppSettings_Text_WrongQRCode	QR-koodi kuuluu sovellukseen Fleet 101 K2 Mobile. Skannaa Opter Driverin QR-koodi.
$AppSettings_Title	Asetukset
$AppShell_Tab_Done	Valmis
$AppShell_Tab_Items	kuljetukset
$AppShell_Tab_Map	Kartta
$AppShell_Tab_Messages	Chat
$AppShell_Tab_Profile	Profiili
$AppShell_Tab_Scan	Skanneri
$AppShell_Tab_ToDo	Aktiiviset
$AppStore_NewVersion	Uusi versio saatavilla
$AppStore_OpenAppStore	Päivitä sovellus
$Attach_Btn_PickImage	Valitse kuva
$Attach_Btn_PreviewPImage	Esikatsele kuvaa
$Attach_Btn_SendImage	Liitä kuva
$Attach_Btn_TakePicture	Ota kuva
$Attach_Text_SentMessage	Kuva on lähetetty
$Attach_Text_SentMessageFailed	Kuvan lähetys epäonnistui
$Attach_Title	Liitä kuva
$Change_ErrorText_NotNumerical	Numero ei kelpaa
$Change_ErrorText_Required	Sinun on täytettävä kenttä
$Change_Text_PendingChange	Pyydetty muutos: {0}
$Chat_Notification_Title	Uusi viesti lähettäjältä
$Common_Accept	Hyväksy
$Common_Actions	Suorita
$Common_Add_Deviation	Lisää poikkeama
$Common_All	Käytetään kaikkiin
$Common_AreYouSure	Oletko varma?
$Common_AttachImage	Lisää kuva
$Common_Attachments	Liitetiedostot
$Common_AtTerminal	Terminaalissa
$Common_Cancel	Peruuta
$Common_CantGoBack	Ei voida jättää
$Common_Choose	Valitse
$Common_Clear	Tyhjennä
$Common_Close	Sulje
$Common_Confirm	Vahvista
$Common_Confirm_All	Vahvista kaikki
$Common_ConfirmOrder	Vahvista kuljetus
$Common_Delivery	Toimitus
$Common_Description	Kuvaus
$Common_Deviation	Poikkeama
$Common_Disabled	Ei aktiivinen
$Common_Done	Valmis
$Common_Employees	Kuljettaja
$Common_Enabled	Aktiivinen
$Common_End	Poistu
$Common_Error	Virhe
$Common_Extra	Lisä
$Common_Finish	Poistu
$Common_Hours	tuntia
$Common_Image	Kuva
$Common_ImageSaved	Kuva tallennettu
$Common_Leave	Jätä
$Common_LeaveAtTerminal	Jätä terminaaliin
$Common_Linehaul	Runkokuljetus
$Common_Logout	Kirjaudu ulos
$Common_LooseItem	Irtoesineet
$Common_Minutes	minuuttia
$Common_Name	Nimi
$Common_No	Ei
$Common_None	Ei mitään
$Common_Ok	OK
$Common_Pickup	Nouto
$Common_PointToPoint	Suorakuljetus
$Common_PriceItem	Artikkeli
$Common_Refresh	Päivitä
$Common_Reject	Hylkää
$Common_Revoked	Peruutettu
$Common_Save	Tallenna
$Common_Saved	Tallennettu
$Common_Search	Hae
$Common_Select	Valitse
$Common_Send	Lähetä
$Common_Sent	Lähetetty
$Common_Shipments	Kuljetus
$Common_Show	Näytä
$Common_Started	Työ aloitettu
$Common_Status	Status
$Common_Terminals	Terminaalit
$Common_Today	Tänään
$Common_TransferShipment	Anna pois
$Common_Vehicles	Ajoneuvo
$Common_Warning	Huomio!
$Common_Yes	Kyllä
$Common_Yesterday	Eilen
$ConnectionStatus_Connected	Yhdistetty
$ConnectionStatus_Connecting	Yhdistetään
$ConnectionStatus_Disconnected	Ei yhdistetty
$ConnectionStatus_Internet	Yhdistetty internetiin
$ConnectionStatus_LoggedOn	Kirjautunut sisään
$DAM_Comment	Kommentti
$DAM_DAE_Id	Tapahtuma
$DAM_DAR_Id	Syy
$DAM_DAT_Id	Tyyppi
$DAM_DEA_Id	Kuva
$DAM_Image	Kuva
$DAM_SPA_Ids	Kolli
$DamageAttachments	Kuva
$Design_AddressFrom_Title	Osoite, nouto
$Design_AddressTo_Title	Osoite, toimitus
$Design_AddService	Lisä
$Design_AddServiceCount	Lisä
$Design_Area_Short	lp
$Design_ArrowLeft	←
$Design_ArrowLeftRight	↔︎
$Design_ArrowRight	→
$Design_ArrowRight_Alt	➔
$Design_Comma	,
$Design_Consignment	Yhteislastaa
$Design_Contact	Yhteystiedot
$Design_Coordinates	Koordinaatit
$Design_Credited_To_Other_Resource	Kuljetus suunniteltu toiselle resurssille
$Design_Credited_To_Other_Resource_Block	Stop! Kuljetus kuuluu toiselle resurssille.
$Design_Credited_To_Other_Resource_Warning	HUOM! Kuljetus on siirretty toiselta resurssilta.
$Design_CubeMeter_Short	m³
$Design_CurrentStatus	Status
$Design_Customer	Asiakas
$Design_CustomerContact	Asiakkaan yhteyshenkilö
$Design_Damage	Poikkeama
$Design_DamageCount	Poikkeamat
$Design_DamageDescription_Short	Kuvaus
$Design_DamageResource_Short	Kuljettajanro
$Design_DamageResourceName	Kuljettaja
$Design_DamageResourceName_Short	Kuljettajan nimi
$Design_Damages	Poikkeamat
$Design_DamageType	Tyyppi
$Design_DamageVehicle_Short	Ajon.nro
$Design_DamageVehicleName_Short	Ajoneuvo
$Design_Date	Päivämäärä
$Design_Delivery	Toimitus
$Design_DeliveryAddressFrom	Tilauksen aloitusosoite
$Design_DeliveryAddressTo	Tilauksen loppuosoite
$Design_DeliveryFerryInfo	Lautan tiedot
$Design_DeliveryNotHome	Vastaanottajan ei tarvitse olla paikalla
$Design_DeliveryOptionNames	Lisävalinnat (nimi)
$Design_DeliveryOptions	Lisävalinnat
$Design_Depth	Pituus
$Design_DispatchInfo	Ajojärjestelystä
$Design_DriverMessage	Kuljettajaviesti
$Design_Earliest	Aikaisintaan
$Design_Email	Sähköposti
$Design_Estimated	Laskettu
$Design_ExternalID	Ulk. tunnus
$Design_ExternalMessage	Ulk. viesti
$Design_ExternalOrderNo	Ulkoinen tilausnro
$Design_EXTRADIMENSION1–$Design_EXTRADIMENSION5	Lisämitta 1–Lisämitta 5. Jos annat lisäulottuvuudelle nimen mobiilidata-asetuksella SHI_ExtraDimension1Name, kyseinen nimi näkyy sovelluksessa kaikilla kielillä. Lisätietoa: Lisäulottuvuudet ja lisä-ID:t Opter Driverissa.
$Design_EXTRAID1–$Design_EXTRAID5	Lisätunnus 1–Lisätunnus 5 Jos annat lisä-ID:lle nimen mobiilidata-asetuksella SHI_ExtraId1Name, kyseinen nimi näkyy sovelluksessa kaikilla kielillä. Lisätietoa: Lisäulottuvuudet ja lisä-ID:t Opter Driverissa.
$Design_Fax	Faksi
$Design_Ferry	Lautta
$Design_FerryCost	Lautan kustannus
$Design_Freightbill	Rahtikirja
$Design_From	Lähettäjä
$Design_GoodsType	Tavaralaji
$Design_Handled	✓
$Design_Height	Korkeus
$Design_Kilogram_Short	kg
$Design_Latest	Viimeistään
$Design_Loadmeter	Lavametri
$Design_LoadMeter_Short	lvm
$Design_LooseItem	Irtoesineet
$Design_LooseItemCount	Irtoesineet
$Design_LooseItemEndingQuantity_Short	Määrä lopetettaessa
$Design_LooseItemStartingQuantity_Short	Määrä aloitettaessa
$Design_LooseItemType_Short	Tyyppi
$Design_Message	Viesti
$Design_MessageExtra	Lisäviesti
$Design_Name	Nimi
$Design_NextOrder	Seuraava
$Design_NextStatus	Seuraava status
$Design_No	Ei
$Design_Note	Muistiinpanot
$Design_NotHandled	☓
$Design_Order	Toimitusnro
$Design_OrderDelivery	Toimitus・tilaus
$Design_OrderDispatchInfo	Ajojärjestelystä・tilaus
$Design_OrderId	#
$Design_OrderInfo	Tilauksen tiedot
$Design_OrderNumber	Tilausnumero
$Design_OrderPickup	Nouto・tilaus
$Design_OrderReceiver	Tilauksen vastaanottaja
$Design_Package	Kolli
$Design_PackageAbandoned	Ei akt.
$Design_PackageArea	Lavapohja
$Design_PackageArea_Short	Lava
$Design_PackageCount	Kollien määrä
$Design_PackageDepth_Short	P
$Design_PackageDimensions	Kollin mitat
$Design_PackageDimensionString	Mitat
$Design_PackageEXTRADIMENSION1_Short–$Design_PackageEXTRADIMENSION5_Short	Mitta 1–Mitta 5
$Design_PackageExtraId1_Short–$Design_PackageExtraId5_Short	Lisätunnus 1–Lisätunnus 5
$Design_PackageGoodstype	Tavaralaji
$Design_PackageHeight_Short	K
$Design_PackageHubName	Terminaali
$Design_PackageId	Kollinumero
$Design_PackageID_Short	Tunnus
$Design_PackageQuantity_Short	Määrä
$Design_PackageResource	Resurssi
$Design_Packages	Kollit
$Design_Packages_Short	kol
$Design_PackageScanComment	Kommentti
$Design_PackageScanned_Short	Skan
$Design_PackageScanTime	Skannausaika
$Design_PackagesSum	Kollien määrä
$Design_PackageStatus	Status
$Design_PackageText	Teksti
$Design_PackageType_Short	Tyyppi
$Design_PackageVolume	Tilavuus
$Design_PackageWeight_Short	Paino
$Design_PackageWidth_Short	L
$Design_Phone	Puhelin
$Design_Pickup	Nouto
$Design_POD	Toimitusvahvistus
$Design_PodCount	Toimitusvahvistus
$Design_PortCode	Ovikoodi
$Design_PortCode_Short	Ovik.
$Design_Price	Hinta
$Design_PriceItem	Artikkelit
$Design_PriceItemCode_Short	Koodi
$Design_PriceItemDescription_Short	Kuvaus
$Design_PriceItemExtraId1_Short–$Design_PriceItemExtraId8_Short	Lisätunnus 1–Lisätunnus 8
$Design_PriceItemName_Short	Nimi
$Design_PriceItemQuantity_Short	Määrä
$Design_PriceItems	Artikkelit
$Design_PriceItemUnitName_Short	Yksikkö
$Design_PriceItemUnitName2_Short	Yksikkö 2
$Design_PriceItemUnitQuantity_Short	Num
$Design_PriceItemUnitQuantity2_Short	Num 2
$Design_Products	Tuotteet
$Design_ProjectNumber	Projektinro
$Design_Quantity	Määrä
$Design_Receiver	Vastaanottaja
$Design_ReceiverReference	Vastaanottajan viite
$Design_Route	Reitti
$Design_ScanInput	Skannatut tiedot
$Design_Scanned	Skannattu
$Design_ScannedPackages	Skannatut kollit
$Design_Sender	Lähettäjä
$Design_SenderInstruction	Lähettäjän ohjeet
$Design_SenderReference	Lähettäjän viite
$Design_ServiceType	Palvelu
$Design_ServiceTypeCode	Palvelukoodi
$Design_ShipmentId	Kuljetuksen tunnus
$Design_Time	Aika
$Design_To	Vastaanottaja
$Design_TotalArea	Lavapohja
$Design_TotalDistanceKM	Välimatka (km)
$Design_TotalLoadMeter	Lavametri
$Design_TotalVolume	Tilavuus
$Design_TotalWeight	Paino
$Design_Trail	Jakelulinja
$Design_Trailer	Perävaunu
$Design_TrailOrder	Tilauksen jakelulinja
$Design_Width	Leveys
$Design_Yes	Kyllä
$Disclaimer_Location_Text	Opter Driver hakee sijaintitiedot laitteesta ja lähettää ne ajojärjestelyyn reittien ja aikojen laskemiseksi. Tämä tapahtuu myös silloin, kun sovellus on käynnissä taustalla eikä sitä käytetä aktiivisesti.
$Disclaimer_Location_Title	Sovellus tarvitsee luvan sijaintitietojen käyttöön
$DLB_EndingQuantity	Määrä lopetettaessa
$DLB_LIT_Id	Tyyppi
$DLB_StartingQuantity	Määrä aloitettaessa
$DSP_ADDRESSFROM $DSP_ADDRESS2FROM $DSP_ADDRESS3FROM	Osoiterivi 1 (lähettäjä) Osoiterivi 2 (lähettäjä) Osoiterivi 3 (lähettäjä)
$DSP_ADDRESSINFOFROM	Osoitetiedot (lähettäjä)
$DSP_ADDRESSINFOTO	Osoitetiedot (vastaanottaja)
$DSP_ADDRESSTO $DSP_ADDRESS2TO $DSP_ADDRESS3TO	Osoiterivi 1 (vastaanottaja) Osoiterivi 2 (vastaanottaja) Osoiterivi 3 (vastaanottaja)
$DSP_CITYFROM	Kaupunki (lähettäjä)
$DSP_CITYTO	Kaupunki (vastaanottaja)
$DSP_COMPANYFROM	Yritys (lähettäjä)
$DSP_COMPANYTO	Yritys (vastaanottaja)
$DSP_CURRENTSTATUS	Status
$DSP_CUSTOMER	Asiakas
$DSP_CUSTOMERCODE	Asiakastunnus
$DSP_CUSTOMERREFERENCE	Tilaaja
$DSP_ASIAKASVIITE_MATKAPUHELIN	Tilaajan matkapuhelinnumero
$DSP_ASIAKASVIITENUMERO	Tilaajan puhelinnumero
$DSP_DRIVERMESSAGE	Viesti kuljettajalle
$DSP_DRIVERMESSAGEFROM	Viesti kuljettajalle (lähettäjä)
$DSP_DRIVERMESSAGETO	Viesti kuljettajalle (vastaanottaja)
$DSP_EXTERNALMESSAGE	Ulkoinen viesti
$DSP_RAHTILASKUN	Rahtikirja
$DSP_MESSAGEEXTRA	Lisäviesti
$DSP_TILAUKSEN_TUNNUS	Tilausnumero
$DSP_TILAUSVASTAANOTTAJA	Laatija
$DSP_PHONEFROM	puhelinnumero, lähettäjä
$DSP_PHONETO	puhelinnumero, vastaanottaja
$DSP_RECEIVERREFERENCE	Vastaanottajan viite
$DSP_ROUTENAME	Reitin nimi
$DSP_LÄHETTÄJÄOHJE	Toimitusohje
$DSP_SENDERREFERENCE	Lähettäjän viite
$DSP_STREETCOMPLETEFROM	Katu (lähettäjä)
$DSP_STREETCOMPLETETO	Katu (vastaanottaja)
$DSP_ZIPCODEFROM	Postinro (lähettäjä)
$DSP_POSTINUMERO	Postinro (vastaanottaja)
$EarlyPickupWarning	Aikaisin noutoaika on {0}.
$Error_ConnectingToServer	Palvelimelle yhdistäminen ei onnistu. Tarkista palvelimen osoite.
$Error_PrintPdf	Tapahtui virhe, ota yhteyttä ajojärjestelyihin
$Ferry_Booked	Varattu
$Ferry_Canceled	Peruttu
$Ferry_Modified	Muutettu
$Ferry_Planned	Suunniteltu
$FilterShowTypeAll	Ei mitään
$FilterShowTypeDelivery	Toimitus
$FilterShowTypeLineHaul	Runkokuljetus
$FilterShowTypePickup	Nouto
$FilterShowTypePointToPoint	Suorakuljetus
$from;	Lähettäjä
$Gdpr_Vastuuvapauslauseke	Emme kerää emmekä käsittele henkilötietoja. Voimme kuitenkin jakaa anonymisoituja käyttötietoja luotettavien kolmansien osapuolten kanssa palveluidemme parantamiseksi. Nämä tiedot eivät sisällä tietoja, joista voi tunnistaa henkilöllisyytesi. Jos haluat lisätietoa, ks. {0} tai ota meihin yhteyttä {1}.
$Gdpr_PrivacyPolicyEmail	opterdriverlabs@opter.com
$Gdpr_PrivacyPolicyText	tietosuojakäytäntö
$Gdpr_PrivacyPolicyUrl	https://opter.com/privacy-policy-mobile-applications/
$ItemDetails_Btn_AddPOD	Toimitusvahvistus
$ItemDetails_Btn_Changes	Muutokset
$ItemDetails_Btn_ChildShipments	Näytä liittyvät kuljetukset
$ItemDetails_Btn_SMS-allekirjoitus	Tekstiviestiallekirjoitus
$ItemDetails_Text_Muutospoikkeama	Tallenna poikkeamat
$ItemDetails_Text_ChangePackages	Muuta kollia
$ItemDetails_Text_ChangePriceItems	Muuta artikkeleita
$ItemDetails_Text_CreateDeviation	Uusi poikkeama
$ItemDetails_Text_CreatePackage	Lisää
$ItemDetails_Text_Luo_paketti_skannerilla	Lisää skannaamalla
$ItemDetails_Text_CreatePriceItem	Luo uusi artikkeli
$ItemDetails_Text_CurrentStatus	Nykyinen status
$ItemDetails_Text_Deviations	Poikkeamat
$ItemDetails_Text_InspectDeviation	Tarkastele poikkeamaa
$ItemDetails_Text_LeaveAt	Luovuta
$ItemDetails_Text_Uudet poikkeamat	Poista poikkeamat
$ItemDetails_Text_UudetHinnat	Poista artikkeleita
$ItemDetails_Text_NotApproved	Ei vielä hyväksytty
$ItemDetails_Text_PackageId	Kollinumero
$ItemDetails_Text_PackageLabels	Kollietiketit
$ItemDetails_Text_Packages	Kollit
$ItemDetails_Text_PriceItems	Artikkelit
$ItemDetails_Text_Quantity	Määrä
$ItemDetails_Text_SelectStatus	Valitse status
$ItemDetails_Text_Shortcut	Oikotiet toimitusvahvistus
$ItemPage_Btn_CreateOrder	Uusi tilaus
$ItemPage_Btn_Deselect	−︎
$ItemPage_Btn_RefreshView	Lataa uudelleen
$ItemPage_Btn_Select	+
$ItemPage_Btn_SelectAll	Merkitse kaikki
$ItemPage_Btn_Sort	Lajittele
$ItemPage_Btn_StartSelecting	Merkitse
$ItemPage_Menu_Actions	Suorita merkityille
$ItemPage_Menu_Filter	Suodattimet
$ItemPage_Menu_Manuaalinen lajittelu	Manuaalinen ajojärjestys
$ItemPage_Menu_ManualSortingDesc	Paina kuljetusta järjestyksen muuttamiseksi
$ItemPage_Menu_Select	Merkitse
$ItemPage_Menu_SetStatus	Vaihda status
$ItemPage_Menu_Sort	Lajittelu
$ItemPage_Menu_Title	Valikko
$ItemPage_Sort_DeliveryTime	Toimitusaika (viimeistään)
$ItemPage_Sort_Dispatch	Ajojärjestely
$ItemPage_Sort_Manual	Manuaalinen
$ItemPage_Sort_None	Ei mitään
$ItemPage_Sort_PickupTime	Noutoaika (aikaisintaan)
$ItemPage_Sort_Status	Status
$ItemPage_Text_Arrived	Saapuneet
$ItemPage_Text_Back	Takaisin
$ItemPage_Text_CurrentOrders	Aktiiviset kuljetukset
$ItemPage_Text_Empty	Ei mitään täällä
$ItemPage_Text_FinishedOrders	Toteutetut kuljetukset
$ItemPage_Text_LogoutUnsentDataWarning	Kaikkia muutoksia ei ole lähetetty ajojärjestelyyn. Jos kirjaudut ulos, muutokset menetetään. Haluatko silti kirjautua ulos?
$ItemPage_Text_LogoutWarning	Haluatko kirjautua ulos?
$ItemPage_Text_Manuaalinen lajittelu	Muuta ajojärjestystä
$ItemPage_Text_New	Uusi
$ItemPage_Text_NewOrdersToConfirm	{0} uutta vahvistamatonta kuljetusta
$ItemPage_Text_NextStatus	Seuraava status
$ItemPage_Text_NotSameStatus	Kuljetuksen statuksen on oltava sama
$ItemPage_Text_PermissionNotAllowed	Ei sallittu
$ItemPage_Text_ReadOnlyShipments	Kuljetusta ei ole osoitettu sinulle, ei voida muuttaa
$ItemPage_Text_Revoked	Peruutetut
$ItemPage_Text_RevokedOrdersToConfirm	{0} peruutettua vahvistamatonta kuljetusta
$ItemPage_Text_Tallenna manuaalinen lajittelu	Tallenna ajojärjestys
$Items_Btn_Confirm	Vahvista
$Items_Btn_Open	Avaa
$Items_Text_Title	Kuljetus
$Labs_Disclaimer	Opter Driver Labs on betatestausvaiheessa. Pyydämme kärsivällisyyttä, sillä järjestelmässä voi olla bugeja. Pyrimme parantamaan suorituskykyä vanhemmilla laitteilla. Onko sinulla ongelmia, palautetta, ideoita? Ota yhteyttä opterdriverlabs@opter.com.
$LeaveAtTerminal_Error_Server	Terminaaliin jättö ei onnistunut. Tarkista internetyhteys.
$LeaveAtTerminal_Warning_LockedShipment	Yksi tai useampia lähetyksiä on lukittu. Haluatko jatkaa jättämistä terminaaliin?
$Login_Btn_Login	Kirjaudu sisään
$Login_Btn_Settings	Asetukset
$Login_Error_Title	Kirjautuminen epäonnistui
$Login_Text_Drivers	Kuljettaja
$Login_Text_InitialSetup	Ennen sovelluksen käyttöä sen asetukset on määriteltävä. Siirryt nyt asetuksiin, jossa voit skannata ajojärjestelystä saamasi QR-koodin. Osoitteen voi syöttää myös manuaalisesti.
$Login_Text_LastUsed	Viimeisin
$Login_Text_LoginError	Tapahtui virhe
$Login_Text_LoginUpdateRequired	Opter Driver on päivitettävä. Siirry App Storeen/Google Play -kauppaan ja lataa viimeisin versio.
$Login_Text_LoginWrongPassword	Virheellinen käyttäjänimi tai salasana
$Login_Text_Password	Salasana
$Login_Text_SavePassword	Tallenna salasana
$Login_Text_Username	Käyttäjänimi
$Login_Text_Vehicles	Ajoneuvo
$Login_Title_InitialSetup	Palvelin on valittava
$LogoutReminder_Text	Haluatko kirjautua ulos?
$LogoutReminder_Title	Opter Driver on edelleen käynnissä
$Map_Btn_Drive	Kuljeta
$Map_Btn_Follow	Seuraa
$Map_Btn_Zoom_All	Kaikki
$Map_Btn_Zoom_Closest	Lähellä
$Map_Btn_Zoom_You	Sinä
$Map_Text_PinInfoWindowInstructionAndroid	Avaa painamalla lyhyesti ja aseta status painamalla pitkään
$Map_Text_PinInfoWindowInstructionAndroidNoStatusChange	Avaa painamalla tästä
$Map_Text_Zoom	Zoom
$Messages_Text_ConfirmMessages	Vahvista
$Messages_Text_Dispatch	Ajojärjestely
$Messages_Text_NewMessagePlaceholder	Uusi viesti
$Messages_Text_Title	Chat
$MissingPermission_Camera	Toiminto tarvitsee luvan kameran käyttöön
$Notification_Group_ChatNew	Uusi viesti
$Notification_Group_LogoutUnknown	Muistutus tapahtumasta
$Notification_Group_ShipmentNew	Uusi kuljetus
$Notification_Group_ShipmentRevoked	Peruutettu kuljetus
$Notification_Persistent_Notice	Uusi tapahtuma!
$Notification_Persistent_NoticeMessage	Uusi tapahtuma! Katso viestisi
$Notification_Persistent_ShipmentCountPlural	{0} kuljetusta
$Notification_Persistent_ShipmentCountSingular	{0} kuljetus
$Notification_Persistent_Text	Avaa sovellus painamalla tästä
$Notification_Persistent_Title	{0} {1}
$Notification_Text_Break	Tauko alkoi {0}
$Notification_Text_Lunch	Lounas alkoi {0}
$Notification_Text_Work	Työvuoro alkoi {0}
$Permission_Text_Location	Sovelluksen asetukset avataan nyt. Valitse sijaintitietoihin ”Aina”. Jos se ei ole valittuna, sijaintisi ei näy ajojärjestelyssä, etkä saa ilmoituksia uusista kuljetuksista.
$Permission_Title_Location	Sijaintitiedot puuttuvat
$Profile_Btn_BreakEnd	Lopeta tauko
$Profile_Btn_BreakStart	Aloita tauko
$Profile_Btn_LunchEnd	Lopeta lounas
$Profile_Btn_LunchStart	Aloita lounas
$Profile_Text_LoginStatus	Status: kirjautunut sisään {0}
$Profile_Text_QueuePosition	Jonotusnumero: {0}
$Profile_Text_Title	Profiili
$ProofOfDelivery_Btn_AddSignature	Lisää allekirjoitus
$ProofOfDelivery_Btn_SignatureAdded	Allekirjoitus lisätty
$ProofOfDelivery_Text_ChoosePODType	Valitse toimitusvahvistuksen tyyppi
$ProofOfDelivery_Text_ChooseSubType	Valitse toimitusvahvistuksen alatyyppi
$ProofOfDelivery_Text_DropDown	Toimitusvahvistus: {0}
$ProofOfDelivery_Text_ExtraOptional	Valinnaiset lisäpalvelut
$ProofOfDelivery_Text_FullName	Syötä vastaanottajan nimi
$ProofOfDelivery_Text_Image	Kuva
$ProofOfDelivery_Text_NameReceiver	Vastaanottajan nimi
$ProofOfDelivery_Text_Options	Lisä
$ProofOfDelivery_Text_PackageCount	Kollien määrä
$ProofOfDelivery_Text_PODComment	Kommentti
$ProofOfDelivery_Text_PODComment_Placeholder	Muut kommentit
$ProofOfDelivery_Text_PODScanComment	Kommentti (skannataan)
$ProofOfDelivery_Text_RecentlyUsedNames	Viimeisin
$ProofOfDelivery_Text_Remark	Huomautus
$ProofOfDelivery_Text_Remark_Placeholder	Muut tiedot
$ProofOfDelivery_Text_SavePOD	Tallenna toimitusvahvistus
$ProofOfDelivery_Text_SelectTimeFailureReason	Valitse myöhästymisen syy
$ProofOfDelivery_Text_SignatureReceiver	Vastaanottajan allekirjoitus
$ProofOfDelivery_Text_TimeFailureComment	Kirjoita myöhästymiseen liittyvä kommentti
$ProofOfDelivery_Text_TimeFailureHeader	Myöhästyminen
$ProofOfDelivery_Title	Toimitusvahvistus
$Scan_AddPackageText_PlaceHolder	Syötä kollinumero
$Scan_Btn_ChooseHub	Valitse toinen terminaali
$Scan_Btn_CreatePOD	Lisää toimitusvahvistus
$Scan_Btn_DeleteScan	Poista
$Scan_Btn_Delivery	Luovuta
$Scan_Btn_DeliveryCustomer	Luovuta vastaanottajalle
$Scan_Btn_OpenScanDetail	Näytä skannauksen tiedot
$Scan_Btn_Pickup	Nouda
$Scan_Btn_PickupCustomer	Nouda lähettäjältä
$Scan_Btn_SaveAndStartScan	Tallenna ja aloita skannaus
$Scan_Btn_UndoScan	Kumoa
$Scan_ChooseShipment	Valitse skannattu kuljetus
$Scan_Menu_LeaveLoadCarrier	Pidä kollit
$Scan_Menu_LoadCarrierInUse	Kuormankantaja sisältää {0} kollia.
$Scan_Menu_PackageHeader	Kolli {0}
$Scan_Menu_PackagesHeader	Kollit
$Scan_Menu_PackageTitle	Kolli
$Scan_Menu_ResetLoadCarrier	Tyhjennä kuormankantaja
$Scan_Menu_ShipmentHeader	Kuljetus
$Scan_Menu_ShipmentTitle	Kuljetus
$Scan_Menu_UndoPackageScan	Kumoa kolliskannaus
$Scan_Menu_UnscannedPackagesTitle	Skannaamattomat kollit
$Skannaus- ja tulostustehtävälista	Haluatko tulostaa kuljetuslistan?
$Scan_Print_AssignmentList_Failed	Tulostus epäonnistui. Haluatko yrittää uudelleen?
$Scan_Text_Lisää_paketti_skannerilla	Lisää kolli skannaamalla
$Scan_Text_ChooseDelivery	Valitse toimituspaikka
$Scan_Text_ChoosePickup	Valitse noutopaikka
$Scan_Text_FillLoadCarrier	Täytä kuormankantaja
$Scan_Text_FreightBill	Rahtikirja
$Scan_Text_FrequentlyUsed	Usein käytetyt
$Scan_Text_Instruction	Aloita skannaus valitsemalla jokin vaihtoehdoista.
$Scan_Text_LastScan	Viimeisin skannaus
$Scan_Text_LoadCarrierTitle	Skannaa kuormankantaja
$Scan_Text_LocationCustomer	Lähettäjällä/vastaanottajalla
$Scan_Text_LocationCustomerDelivery	Vastaanottajalla
$Scan_Text_LocationCustomerPickup	Lähettäjällä
$Scan_Text_LocationHub	Terminaalissa
$Scan_Text_Meters	Metri
$Scan_Text_NewScan	Uusi skannaus
$Scan_Text_Order	Tilaus
$Scan_Text_Package	Kolli
$Scan_Text_PackageStatus_Arrival	Saapuminen
$Scan_Text_PackageStatus_Delivered	Toimitettu
$Scan_Text_PackageStatus_Departure	Lähtenyt
$Scan_Text_PackageStatus_Loaded	Lastattu
$Scan_Text_ScanComment	Skannauskommentti
$Scan_Text_ScanPlaceHolder	Anna kollin/rahtikirjan numero
$Scan_Text_Status_Direction_Arrival	Saapuminen
$Scan_Text_Status_Direction_Delivery	Jätä
$Scan_Text_Status_Direction_Departure	Lähtö
$Scan_Text_Status_Direction_LoadCarrier	Täytä kuormankantaja
$Scan_Text_Status_Direction_Pickup	Nouda
$Scan_Text_Status_Result_Duplicate	Jo skannattu
$Scan_Text_Status_Result_Empty	Tyhjä
$Scan_Text_Status_Result_Error	Ongelma
$Scan_Text_Status_Result_FoundMisplaced	Löytyi väärin sijoitettu
$Scan_Text_Status_Result_FoundMultiple	Löytyi useampi
$Scan_Text_Status_Result_FoundNone	Ei tuloksia
$Scan_Text_Status_Result_FoundOne	Löytyi yksi
$Scan_Text_Status_Result_Pending	Käynnissä
$Scan_Text_Status_Result_TimedOut	Timeout
$Scan_Text_Status_Type_None	Ei mitään
$Scan_Text_Status_Type_Package	Kolli
$Scan_Text_Status_Type_Shipment	Rahtikirja
$Scan_Text_TopOverlayDelivery	Skannaa toimitettavat tilaukset
$Scan_Text_TopOverlayLoadCarrier	Skannaa kuormankantajan kollit
$Scan_Text_TopOverlayPickup	Skannaa noudettavat tilaukset
$Scan_Text_Unknown	Tuntematon
$Scan_Text_WarningUndoMultiplePackageScans	Kumotaanko kaikki kolliskannaukset?
$Scan_Title	Skanneri
$Scan_Title_OrderId	Tilausnumero: {0}
$Scan_Title_Scantype	Skannaustyyppi
$ScanItemDetials_Text_Close	Sulje
$ScanItemDetials_Title	Skannauksen tiedot
$Server_NotReachable	ei saatavilla
$Server_NotReachable_Detail	Tarkista internetyhteys. Jos se toimii oikein, ota yhteyttä ajojärjestelyyn.
$Settings_Text_CompactDisplayView	Kompakti näkymä
$Settings_Text_DisableGPS	Sammuta GPS
$Settings_Text_FontSize	Tekstin koko
$Settings_Text_HideFutureShipments	Piilota tulevat kuljetukset
$Settings_Text_HideLockedShipments	Piilota lukitut kuljetukset
$Settings_Text_HideMap	Piilota kartat
$Settings_Text_MapAutoEnableAutoZoom	Automaattinen kartan lähennys
$Settings_Text_NotificationResendInterval	Ilmoitusten toistoväli (minuuttia)
$Settings_Text_NotificationResendIntervalPlaceholder	0 tarkoittaa, että ilmoituksia ei lähetetä
$Settings_Text_KäytäBluetooth-skanneria	Käytä Bluetooth-skanneria
$SHA_Descr	Kuvaus
$SHA_Number	Määrä
$SHA_SAT_Id	Tyyppi
$SHI_Area	Lavapohja
$SHI_Btn_AddService	Lisä
$SHI_Btn_ChangeStatus	Vaihda status
$SHI_Btn_Deviations	Poikkeamat
$SHI_Btn_LooseItems	Irtoesineet
$SHI_Btn_Packages	Kollit
$SHI_Btn_PriceItems	Artikkelit
$SHI_Customer	Asiakas
$SHI_CustomerCode	Asiakastunnus
$SHI_CustomerProject	Työkohde
$SHI_CustomerReference	Tilaaja
$SHI_DeliveryTime	Toimitusaika
$SHI_DistanceKM	Välimatka (km)
$SHI_DriverMessage	Kuljettajaviesti
$SHI_ExternalMessage	Ulkoinen viesti
$SHI_ExtraDimension1–$SHI_ExtraDimension5	Lisämitta 1–Lisämitta 5
$SHI_ExtraId1–$SHI_ExtraId5	Lisätunnus 1–Lisätunnus 5
$SHI_FreightBill	Rahtikirja
$SHI_GoodsType	Tavaralaji
$SHI_LoadMeter	Lavametri
$SHI_Message	Sisäinen viesti
$SHI_OrderDate	Tilauksen päivämäärä
$SHI_Packages	Kollit
$SHI_PickupTime	Noutoaika
$SHI_Products	Tuotteet
$SHI_ProjectCode	Tuotekoodi
$SHI_ProjectNumber	Projektinumero
$SHI_ReceiverReference	Vastaanottajan viite
$SHI_SenderInstruction	Lähettäjän ohjeet
$SHI_SenderReference	Lähettäjän viite
$SHI_ServiceType	Palvelu
$SHI_ServiceTypeCode	Palvelukoodi
$SHI_ShipmentDate	Kuljetuksen päivämäärä
$SHI_TimeMinutes	Aika
$SHI_VehicleType	Ajoneuvolaji
$SHI_VehicleTypeCode	Ajoneuvolaji, koodi
$SHI_Volume	Tilavuus
$SHI_Weight	Paino
$Shipment_Date	Päivämäärä
$Shipment_Notification_Assigned_Title	Kuljetus jaettu statuksella {0}
$Shipment_Notification_Changed_Title	Kuljetusta muutettu
$Shipment_Notification_Revoked_Title	❌ Kuljetus peruutettu
$Shipment_Notification_Title	Uusi kuljetus
$Shipment_RejectConfirm	Haluatko kieltäytyä kuljetuksesta?
$Lähetyksen_hylkäysperuste	Valitse syy
$Shipment_StatusTimeUnknown	Tuntematon
$ShipmentChange_Text_ChangeLooseItem	Muuta irtoesineitä
$ShipmentChange_Text_CreateLooseItem	Uusia irtoesineitä
$ShipmentChange_Text_LooseItems	Irtoesineet
$ShipmentChanges_Btn_AttachImage	Liitä kuva
$ShipmentChanges_Text_ChangeLooseItem	Muuta irtoesinettä
$ShipmentChanges_Text_ChangePackage	Muuta kollia
$ShipmentChanges_Text_ChangePriceItem	Muuta artikkeleita
$ShipmentChanges_Text_ChangeShipment	Muuta kuljetusta
$ShipmentChanges_Text_ChangeShipmentLockedShipmentWarning	Yksi tai useampia lähetyksiä on lukittu. Haluatko jatkaa tilan vaihtamista?
$ShipmentChanges_Text_CreateOrder	Uusi tilaus
$ShipmentChanges_Text_Delete	Poista
$ShipmentChanges_Text_PoistaHintakohdeVahvistusteksti	Haluatko varmasti poistaa tämän artikkelin?
$ShipmentChanges_Text_InspectDeviation	Tarkastele poikkeamaa
$ShipmentChanges_Text_Lukittu lähetys estetty	Tämä tilaus on lukittu etkä voi vaihtaa sen tilaa.
$ShipmentChanges_Text_LockedShipmentWarning	Tämä tilaus on lukittu. Haluatko jatkaa tilan vaihtamista?
$ShipmentChanges_Text_NewAddService	Uusi lisä
$ShipmentChanges_Text_NewDeviation	Uusi poikkeama
$ShipmentChanges_Text_NewLooseItem	Uusi irtoesine
$ShipmentChanges_Text_NewPackage	Uusi kolli
$ShipmentChanges_Text_NewPriceItem	Uusi artikkeli
$ShipmentChanges_Text_RequiredValuesMissing	Sinun on täytettävä kaikki pakolliset kentät
$ShipmentChanges_Text_SentMessage	Muutokset on lähetetty
$ShipmentChanges_Text_SentMessageFailed	Muutosten lähetys epäonnistui
$ShipmentChanges_Text_UnsavedChanges	Joitain muutoksia ei ole tallennettu. Haluatko tallentaa ne?
$ShipmentChanges_Text_UnsavedChangesUnableToSave	Joitain muutoksia ei ole tallennettu. Täytä pakolliset kentät, jos haluat tallentaa muutokset. Haluatko pysyä tällä sivulla?
$ShipmentChanges_Title	Muutokset
$ShipmentPackageList_Text_Package	Kolli
$ShipmentPackageList_Title	Kolli
$Signature_Btn_Clear	Poista
$Signature_Btn_Save	Tallenna allekirjoitus
$Signature_Btn_ToggleInfo	Näytä/piilota tiedot
$Signature_Text_ClearSignature	× Tyhjennä
$Signature_Text_CustomerName	Asiakas
$Signature_Text_PackageCount	Kollit
$Signature_Text_Receiver	Vastaanottaja
$Signature_Text_Sender	Lähettäjä
$Signature_Title	Allekirjoitus
$SmartLock_AppInstallMessage	Jatkaaksesi sinun on asennettava sovellus älykästä lukkoa varten. Haluatko asentaa sen?
$SmartLock_AppNeededTitle	Jatka älykkään lukon sovelluksessa
$SmartLock_Open	Vapauta {0}
$SMS_Signature_Prompt_Message	Syötä puhelinnumero
$SMS_Signature_Prompt_Title	Lähetä tekstiviesti allekirjoitusta varten
$Lajittele_Tyhjennä	Tyhjennä
$Sort_Direction	Järjestys
$Sort_Direction_Ascending	↑ Nouseva
$Sort_Direction_Descending	↓ Laskeva
$Sort_Options	Vaihtoehto
$SorterAddressFrom	Nimi (lähettäjä)
$LajitteleOsoitteetPostinumeronMukaan	Postinumero (lähettäjä)
$SorterAddressTo	Nimi (vastaanottaja)
$SorterAddressToZipcode	Postinumero (vastaanottaja)
$SorterDateShipment	Päivämäärä (kuljetus)
$SorterDispatch	Ajojärjestely
$LajitteleVarhaisinToimitusaika	Aikaisin toimitus
$LajitteleVarhaisinNoutoaika	Aikaisin nouto
$Lajittele uusimman toimitusajan mukaan	Myöhäisin toimitus
$LajitteluUusimmatNoutoaika	Myöhäisin nouto
$SorterStatus	Status
$SorterTimeLastScan	Ajankohta (skannattu viimeksi)
$SPA_Area	Lavapohja
$SPA_Depth	Pituus
$SPA_ExtraDimension1–$SPA_ExtraDimension5	Lisämitta 1–Lisämitta 5
$SPA_ExtraId1–$SPA_ExtraId5	Lisätunnus 1–Lisätunnus 5
$SPA_GoodsType	Tavaralaji
$SPA_Height	Korkeus
$SPA_LoadMeter	Lavametri
$SPA_PackageId	Kollinumero
$SPA_PackageType	Kollilaji
$SPA_Quantity	Määrä
$SPA_Text	Tavaramerkintä
$SPA_Volume	Tilavuus
$SPA_Weight	Paino
$SPA_Width	Leveys
$SPI_Descr	Kuvaus
$SPI_ExtraId1–$SPI_ExtraId8	Lisätunnus 1–Lisätunnus 8
$SPI_MAS_Id	Materiaalipaikka
$SPI_Quantity	Määrä
$SPI_SAR_Id	Artikkeli
$SPI_Unit1Quantity	Yksikkö 1
$SPI_Unit2Quantity	Yksikkö 2
$to;	Vastaanottaja

Katso myös

App.OpterDriver.Design