Viimeisin päivitys: 2025-11-28
Tunnisteet tiedostossa App.OpterDriver.Design
Koskee Opter Driver for iOS:ää ja Opter Driver Labs for Androidia.
Tässä Artikkeli
Kun kirjoitat sovelluksessa näytettävää tekstiä, voit hakea tekstiä käyttämällä tunnisteita sen sijaan, että kovakoodaisit tekstin tiedostoon App.OpterDriver.Design. Tämän etuna on se, että jos kuljettajilla on puhelimessa tai tabletissa eri kieli, teksti näytetään kyseisellä kielellä. Opter Driver on saatavana ruotsiksi, norjaksi, tanskaksi, suomeksi ja englanniksi. Jos puhelimessa/tabletissa on jokin muu kuin jokin näistä kielistä, teksti näytetään englanniksi.
Alla olevassa esimerkissä teksti Asiakkaan yhteyshenkilö haetaan tunnisteella $Design_CustomerContact.
<row>
<item itemname="'$Design_CustomerContact',': ',CUSTOMERREFERENCE" condition="CUSTOMERREFERENCE != " />
</row>Seuraavat tekstit voidaan hakea tunnisteiden avulla. Huomaa, että teksti haetaan täsmälleen sellaisena kuin se näkyy alla olevassa luettelossa, esimerkiksi kaksoispisteiden kanssa tai ilman niitä. Yllä olevaan esimerkkiin on lisätty kaksoispiste tekstin Asiakkaan yhteyshenkilö jälkeen. Huomaa, että voit näyttää myös joitakin kuvakkeita, kuten nuolia, alla olevan taulukon mukaisesti.
Tunnisteet, jotka on ensisijaisesti tarkoitettu käytettäväksi tiedostossa App.OpterDriver.Design, alkavat merkkijonolla "$Design_".
Jos haluat nähdä, mitä tekstiä näytetään muilla kielillä, voit tarkastella tätä sivua kyseisellä kielellä. Klikkaa yllä olevaa 
ja valitse kieli.
|
Tunniste |
Opter Driverissa näytettävä teksti |
|---|---|
|
$Action_Checklist_Header |
Tarkistuslista |
|
$Action_Checklist_StringPlaceholder |
Vastaa |
|
$Action_Freightbill_Header |
Tarkista rahtikirjanumero |
|
$Action_Freightbill_Invalid |
Virheellinen arvo |
|
$Action_Freightbill_Placeholder |
Rahtikirjanumero |
|
$ActiveScan_Text_Finish |
Poistu |
|
$ADR_AddrLine1_From |
Lähettäjä |
|
$ADR_AddrLine1_To |
Vastaanottaja |
|
$App_Crash_MemoryWarning |
Laitteessa voi olla liian vähän muistia (RAM). |
|
$App_Crash_Message |
Pahoittelut! Sovellus näyttää kaatuneen. Raportti lähetetään Opterille. |
|
$App_Crash_Sending |
Lähetetään kaatumisraporttia |
|
$App_Crash_UploadFailed |
Lokeja ei voitu lähettää, ota yhteyttä tukeen. |
|
$App_Stop_Background_Service |
Keskeytä taustapalvelu |
|
$AppSettings_Btn_OpenSystemSettings |
Avaa järjestelmäasetukset |
|
$AppSettings_Btn_OpenLogs |
Näytä sovelluslokit |
|
$AppSettings_Btn_Scan |
Skannaa |
|
$AppSettings_Text_DataWedge |
Tuo DataWedge |
|
$AppSettings_Text_ScanFailed |
Skannaus ei onnistunut. Osoita kameralla QR-koodia vakaasti. |
|
$AppSettings_Text_ScanQRCode |
Skannaa QR-koodi |
|
$AppSettings_Text_ServerURL |
Palvelimen osoite tai Cloud-ID |
|
$AppSettings_Text_SocketCode |
Tätä osoitetta käytetään vanhaan menetelmään eikä se toimi Opter Driverin kanssa. Ota yhteys ajojärjestelyyn sovelluksen määrittelemiseksi. |
|
$AppSettings_Text_TerminalService |
QR-koodi kuuluu Opter Terminaliin. Skannaa Opter Driverin QR-koodi. |
|
$AppSettings_Text_WrongQRCode |
QR-koodi kuuluu sovellukseen Fleet 101 K2 Mobile. Skannaa Opter Driverin QR-koodi. |
|
$AppSettings_Title |
Asetukset |
|
$AppShell_Tab_Done |
Valmis |
|
$AppShell_Tab_Items |
kuljetukset |
|
$AppShell_Tab_Map |
Kartta |
|
$AppShell_Tab_Messages |
Chat |
|
$AppShell_Tab_Profile |
Profiili |
|
$AppShell_Tab_Scan |
Skanneri |
|
$AppShell_Tab_ToDo |
Aktiiviset |
|
$AppStore_NewVersion |
Uusi versio saatavilla |
|
$AppStore_OpenAppStore |
Päivitä sovellus |
|
$Attach_Btn_PickImage |
Valitse kuva |
|
$Attach_Btn_PreviewPImage |
Esikatsele kuvaa |
|
$Attach_Btn_SendImage |
Liitä kuva |
|
$Attach_Btn_TakePicture |
Ota kuva |
|
$Attach_Text_SentMessage |
Kuva on lähetetty |
|
$Attach_Text_SentMessageFailed |
Kuvan lähetys epäonnistui |
|
$Attach_Title |
Liitä kuva |
|
$Change_ErrorText_NotNumerical |
Numero ei kelpaa |
|
$Change_ErrorText_Required |
Sinun on täytettävä kenttä |
|
$Change_Text_PendingChange |
Pyydetty muutos: {0} |
|
$Chat_Notification_Title |
Uusi viesti lähettäjältä |
|
$Colon |
(Undefined variable: OpterDriver.Colon) |
|
$Common_Accept |
Hyväksy |
|
$Common_Actions |
Suorita |
|
$Common_Add_Deviation |
Lisää poikkeama |
|
$Common_All |
Käytetään kaikkiin |
|
$Common_AttachImage |
Lisää kuva |
|
$Common_Attachments |
Liitetiedostot |
|
$Common_AtTerminal |
Terminaalissa |
|
$Common_Cancel |
Peruuta |
|
$Common_CantGoBack |
Ei voida jättää |
|
$Common_Choose |
Valitse |
|
$Common_Clear |
Tyhjennä |
|
$Common_Close |
Sulje |
|
$Common_Confirm |
Vahvista |
|
$Common_Confirm_All |
Vahvista kaikki |
|
$Common_ConfirmOrder |
Vahvista kuljetus |
|
$Common_Delivery |
Toimitus |
|
$Common_Description |
Kuvaus |
|
$Common_Deviation |
Poikkeama |
|
$Common_Employees |
Kuljettaja |
|
$Common_End |
Poistu |
|
$Common_Error |
Virhe |
|
$Common_Extra |
Lisä |
|
$Common_Finish |
Poistu |
|
$Common_Hours |
tuntia |
|
$Common_Image |
Kuva |
|
$Common_ImageSaved |
Kuva tallennettu |
|
$Common_Leave |
Jätä |
|
$Common_LeaveAtTerminal |
Jätä terminaaliin |
|
$Common_Linehaul |
Runkokuljetus |
|
$Common_Logout |
Kirjaudu ulos |
|
$Common_LooseItem |
Irtoesineet |
|
$Common_Minutes |
minuuttia |
|
$Common_Name |
Nimi |
|
$Common_No |
Ei |
|
$Common_None |
Ei mitään |
|
$Common_Ok |
OK |
|
$Common_Pickup |
Nouto |
|
$Common_PointToPoint |
Suorakuljetus |
|
$Common_PriceItem |
Artikkeli |
|
$Common_Refresh |
Päivitä |
|
$Common_Reject |
Hylkää |
|
$Common_Revoked |
Peruutettu |
|
$Common_Save |
Tallenna |
|
$Common_Saved |
Tallennettu |
|
$Common_Search |
Hae |
|
$Common_Select |
Valitse |
|
$Common_Sent |
Lähetetty |
|
$Common_Shipments |
Kuljetus |
|
$Common_Show |
Näytä |
|
$Common_Started |
Työ aloitettu |
|
$Common_Status |
Status |
|
$Common_Terminals |
Terminaalit |
|
$Common_Today |
Tänään |
|
$Common_TransferShipment |
Anna pois |
|
$Common_Vehicles |
Ajoneuvo |
|
$Common_Warning |
Huomio! |
|
$Common_Yes |
Kyllä |
|
$Common_Yesterday |
Eilen |
|
$ConnectionStatus_Connected |
Yhdistetty |
|
$ConnectionStatus_Connecting |
Yhdistetään |
|
$ConnectionStatus_Disconnected |
Ei yhdistetty |
|
$ConnectionStatus_Internet |
Yhdistetty internetiin |
|
$ConnectionStatus_LoggedOn |
Kirjautunut sisään |
|
$DAM_Comment |
Kommentti |
|
$DAM_DAE_Id |
Tapahtuma |
|
$DAM_DAR_Id |
Syy |
|
$DAM_DAT_Id |
Tyyppi |
|
$DAM_DEA_Id |
Kuva |
|
$DAM_Image |
Kuva |
|
$DAM_SPA_Ids |
Kolli |
|
$DamageAttachments |
Kuva |
|
$Design_AddressFrom_Title |
Osoite, nouto |
|
$Design_AddressTo_Title |
Osoite, toimitus |
|
$Design_AddService |
Lisä |
|
$Design_AddServiceCount |
Lisä |
|
$Design_Area_Short |
lp |
|
$Design_ArrowLeft |
← |
|
$Design_ArrowLeftRight |
↔︎ |
|
$Design_ArrowRight |
→ |
|
$Design_ArrowRight_Alt |
➔ |
|
$Design_Comma |
, |
|
$Design_Consignment |
Yhteislastaa |
|
$Design_Contact |
Yhteystiedot |
|
$Design_Coordinates |
Koordinaatit |
|
$Design_Credited_To_Other_Resource |
Kuljetus suunniteltu toiselle resurssille |
|
$Design_Credited_To_Other_Resource_Block |
Stop! Kuljetus kuuluu toiselle resurssille. |
|
$Design_Credited_To_Other_Resource_Warning |
HUOM! Kuljetus on siirretty toiselta resurssilta. |
|
$Design_CubeMeter_Short |
m³ |
|
$Design_CurrentStatus |
Status |
|
$Design_Customer |
Asiakas |
|
$Design_CustomerContact |
Asiakkaan yhteyshenkilö |
|
$Design_Damage |
Poikkeama |
|
$Design_DamageCount |
Poikkeamat |
|
$Design_DamageDescription_Short |
Kuvaus |
|
$Design_DamageResource_Short |
Kuljettajanro |
|
$Design_DamageResourceName |
Kuljettaja |
|
$Design_DamageResourceName_Short |
Kuljettajan nimi |
|
$Design_Damages |
Poikkeamat |
|
$Design_DamageType |
Tyyppi |
|
$Design_DamageVehicle_Short |
Ajon.nro |
|
$Design_DamageVehicleName_Short |
Ajoneuvo |
|
$Design_Date |
Päivämäärä |
|
$Design_Delivery |
Toimitus |
|
$Design_DeliveryAddressFrom |
Tilauksen aloitusosoite |
|
$Design_DeliveryAddressTo |
Tilauksen loppuosoite |
|
$Design_DeliveryFerryInfo |
Lautan tiedot |
|
$Design_DeliveryNotHome |
Vastaanottajan ei tarvitse olla paikalla |
|
$Design_DeliveryOptionNames |
Lisävalinnat (nimi) |
|
$Design_DeliveryOptions |
Lisävalinnat |
|
$Design_Depth |
Pituus |
|
$Design_DispatchInfo |
Ajojärjestelystä |
|
$Design_DriverMessage |
Kuljettajaviesti |
|
$Design_Earliest |
Aikaisintaan |
|
$Design_Email |
Sähköposti |
|
$Design_Estimated |
Laskettu |
|
$Design_ExternalID |
Ulk. tunnus |
|
$Design_ExternalMessage |
Ulk. viesti |
|
$Design_ExternalOrderNo |
Ulkoinen tilausnro |
|
$Design_EXTRADIMENSION1 |
Lisämitta 1 Opter Driver for iOS- ja Opter Driver Labs for Android -versioiden 2.4.27 ja uudempien versioiden osalta pätee seuraava: Jos annat Mobiilidata-asetukselle nimen SHI_ExtraDimension1Name, $Design_EXTRADIMENSION1 saa automaattisesti saman nimen. Lisätietoa: Lisäulottuvuus ja lisätunniste Opter-ajurissa. |
|
$Design_EXTRADIMENSION2 |
Lisämitta 2 Opter Driver for iOS- ja Opter Driver Labs for Android -versioiden 2.4.27 ja uudempien versioiden osalta pätee seuraava: Jos annat Mobiilidata-asetuksille nimen SHI_ExtraDimension2Name, $Design_EXTRADIMENSION2 saa automaattisesti saman nimen. Lisätietoa: Lisäulottuvuus ja lisätunniste Opter-ajurissa. |
|
$Design_EXTRADIMENSION3 |
Lisämitta 3 Opter Driver for iOS- ja Opter Driver Labs for Android -versioiden 2.4.27 ja uudempien versioiden osalta pätee seuraava: Jos annat Mobiilidata-asetuksille nimen SHI_ExtraDimension3Name, $Design_EXTRADIMENSION3 saa automaattisesti saman nimen. Lisätietoa: Lisäulottuvuus ja lisätunniste Opter-ajurissa. |
|
$Design_EXTRADIMENSION4 |
Lisämitta 4 Opter Driver for iOS- ja Opter Driver Labs for Android -versioiden 2.4.27 ja uudempien versioiden osalta pätee seuraava: Jos annat Mobiilidata-asetuksille nimen SHI_ExtraDimension4Name, $Design_EXTRADIMENSION4 saa automaattisesti saman nimen. Lisätietoa: Lisäulottuvuus ja lisätunniste Opter-ajurissa. |
|
$Design_EXTRADIMENSION5 |
Lisämitta 5 Opter Driver for iOS- ja Opter Driver Labs for Android -versioiden 2.4.27 ja uudempien versioiden osalta pätee seuraava: Jos annat Mobiilidata-asetuksille nimen SHI_ExtraDimension5Name, $Design_EXTRADIMENSION5 saa automaattisesti saman nimen. Lisätietoa: Lisäulottuvuus ja lisätunniste Opter-ajurissa. |
|
$Design_EXTRAID1 |
Lisätunnus 1 Opter Driver for iOS- ja Opter Driver Labs for Android -versioiden 2.4.27 ja uudempien versioiden osalta pätee seuraava: Jos annat Mobiilidata-asetukselle nimen SHI_ExtraId1Name, $Design_EXTRAID1 saa automaattisesti saman nimen. Lisätietoa: Lisäulottuvuus ja lisätunniste Opter-ajurissa. |
|
$Design_EXTRAID2 |
Lisätunnus 2 Opter Driver for iOS- ja Opter Driver Labs for Android -versioiden 2.4.27 ja uudempien versioiden osalta pätee seuraava: Jos annat Mobiilidata-asetukselle nimen SHI_ExtraId2Name, $Design_EXTRAID2 saa automaattisesti saman nimen. Lisätietoa: Lisäulottuvuus ja lisätunniste Opter-ajurissa. |
|
$Design_EXTRAID3 |
Lisätunnus 3 Opter Driver for iOS- ja Opter Driver Labs for Android -versioiden 2.4.27 ja uudempien versioiden osalta pätee seuraava: Jos annat Mobiilidata-asetukselle nimen SHI_ExtraId3Name, $Design_EXTRAID3 saa automaattisesti saman nimen. Lisätietoa: Lisäulottuvuus ja lisätunniste Opter-ajurissa. |
|
$Design_EXTRAID4 |
Lisätunnus 4 Opter Driver for iOS- ja Opter Driver Labs for Android -versioiden 2.4.27 ja uudempien versioiden osalta pätee seuraava: Jos annat Mobiilidata-asetukselle nimen SHI_ExtraId4Name, $Design_EXTRAID4 saa automaattisesti saman nimen. Lisätietoa: Lisäulottuvuus ja lisätunniste Opter-ajurissa. |
|
$Design_EXTRAID5 |
Lisätunnus 5 Opter Driver for iOS- ja Opter Driver Labs for Android -versioiden 2.4.27 ja uudempien versioiden osalta pätee seuraava: Jos annat Mobiilidata-asetukselle nimen SHI_ExtraId5Name, $Design_EXTRAID5 saa automaattisesti saman nimen. Lisätietoa: Lisäulottuvuus ja lisätunniste Opter-ajurissa. |
|
$Design_Fax |
Faksi |
|
$Design_Ferry |
Lautta |
|
$Design_FerryCost |
Lautan kustannus |
|
$Design_Freightbill |
Rahtikirja |
|
$Design_From |
Lähettäjä |
|
$Design_GoodsType |
Tavaralaji |
|
$Design_Handled |
✓ |
|
$Design_Height |
Korkeus |
|
$Design_Kilogram_Short |
kg |
|
$Design_Latest |
Viimeistään |
|
$Design_Loadmeter |
Lavametri |
|
$Design_LoadMeter_Short |
lvm |
|
$Design_LooseItem |
Irtoesineet |
|
$Design_LooseItemCount |
Irtoesineet |
|
$Design_LooseItemEndingQuantity_Short |
Määrä lopetettaessa |
|
$Design_LooseItemStartingQuantity_Short |
Määrä aloitettaessa |
|
$Design_LooseItemType_Short |
Tyyppi |
|
$Design_Message |
Viesti |
|
$Design_MessageExtra |
Lisäviesti |
|
$Design_Name |
Nimi |
|
$Design_NextOrder |
Seuraava |
|
$Design_NextStatus |
Seuraava status |
|
$Design_No |
Ei |
|
$Design_Note |
Muistiinpanot |
|
$Design_NotHandled |
☓ |
|
$Design_Order |
Toimitusnro |
|
$Design_OrderDelivery |
Toimitus・tilaus |
|
$Design_OrderDispatchInfo |
Ajojärjestelystä・tilaus |
|
$Design_OrderId |
# |
|
$Design_OrderInfo |
Tilauksen tiedot |
|
$Design_OrderNumber |
Tilausnumero |
|
$Design_OrderPickup |
Nouto・tilaus |
|
$Design_OrderReceiver |
Tilauksen vastaanottaja |
|
$Design_Package |
Kolli |
|
$Design_PackageAbandoned |
Ei akt. |
|
$Design_PackageArea_Short |
Lava Saatavilla Opterissa versiosta 2025.12.00 alkaen.. |
|
$Design_PackageCount |
Kollien määrä |
|
$Design_PackageDepth_Short |
P |
|
$Design_PackageDimensions |
Kollin mitat |
|
$Design_PackageDimensionString |
Mitat |
|
$Design_PackageEXTRADIMENSION1_Short |
Mitta 1 |
|
$Design_PackageEXTRADIMENSION2_Short |
Mitta 2 |
|
$Design_PackageEXTRADIMENSION3_Short |
Mitta 3 |
|
$Design_PackageEXTRADIMENSION4_Short |
Mitta 4 |
|
$Design_PackageEXTRADIMENSION5_Short |
Mitta 5 |
|
$Design_PackageExtraId1_Short |
Lisätunnus 1 |
|
$Design_PackageExtraId2_Short |
Lisätunnus 2 |
|
$Design_PackageExtraId3_Short |
Lisätunnus 3 |
|
$Design_PackageExtraId4_Short |
Lisätunnus 4 |
|
$Design_PackageExtraId5_Short |
Lisätunnus 5 |
|
$Design_PackageGoodstype |
Tavaralaji |
|
$Design_PackageHeight_Short |
K |
|
$Design_PackageHubName |
Terminaali |
|
$Design_PackageId |
Kollinumero |
|
$Design_PackageID_Short |
Tunnus |
|
$Design_PackageQuantity_Short |
Määrä |
|
$Design_PackageResource |
Resurssi |
|
$Design_Packages |
Kollit |
|
$Design_Packages_Short |
kol |
|
$Design_PackageScanComment |
Kommentti |
|
$Design_PackageScanned_Short |
Skan |
|
$Design_PackageScanTime |
Skannausaika |
|
$Design_PackagesSum |
Kollien määrä |
|
$Design_PackageStatus |
Status |
|
$Design_PackageText |
Teksti |
|
$Design_PackageType_Short |
Tyyppi |
|
$Design_PackageVolume |
Tilavuus |
|
$Design_PackageWeight_Short |
Paino |
|
$Design_PackageWidth_Short |
L |
|
$Design_Phone |
Puhelin |
|
$Design_Pickup |
Nouto |
|
$Design_POD |
Toimitusvahvistus |
|
$Design_PodCount |
Toimitusvahvistus |
|
$Design_PortCode |
Ovikoodi |
|
$Design_PortCode_Short |
Ovik. |
|
$Design_Price |
Hinta |
|
$Design_PriceItem |
Artikkelit |
|
$Design_PriceItemCode_Short |
Koodi |
|
$Design_PriceItemDescription_Short |
Kuvaus |
|
$Design_PriceItemExtraId1_Short |
Lisätunnus 1 |
|
$Design_PriceItemExtraId2_Short |
Lisätunnus 2 |
|
$Design_PriceItemExtraId3_Short |
Lisätunnus 3 |
|
$Design_PriceItemExtraId4_Short |
Lisätunnus 4 |
|
$Design_PriceItemExtraId5_Short |
Lisätunnus 5 |
|
$Design_PriceItemExtraId6_Short |
Lisätunnus 6 |
|
$Design_PriceItemExtraId7_Short |
Lisätunnus 7 |
|
$Design_PriceItemExtraId8_Short |
Lisätunnus 8 |
|
$Design_PriceItemName_Short |
Nimi |
|
$Design_PriceItemQuantity_Short |
Määrä |
|
$Design_PriceItems |
Artikkelit |
|
$Design_PriceItemUnitName_Short |
Yksikkö |
|
$Design_PriceItemUnitName2_Short |
Yksikkö 2 |
|
$Design_PriceItemUnitQuantity_Short |
Num |
|
$Design_PriceItemUnitQuantity2_Short |
Num 2 |
|
$Design_Products |
Tuotteet |
|
$Design_ProjectNumber |
Projektinro |
|
$Design_Quantity |
Määrä |
|
$Design_Receiver |
Vastaanottaja |
|
$Design_ReceiverReference |
Vastaanottajan viite |
|
$Design_Route |
Reitti |
|
$Design_ScanInput |
Skannatut tiedot |
|
$Design_Scanned |
Skannattu |
|
$Design_ScannedPackages |
Skannatut kollit |
|
$Design_Sender |
Lähettäjä |
|
$Design_SenderInstruction |
Lähettäjän ohjeet |
|
$Design_SenderReference |
Lähettäjän viite |
|
$Design_ServiceType |
Palvelu |
|
$Design_ServiceTypeCode |
Palvelukoodi |
|
$Design_ShipmentId |
Kuljetuksen tunnus |
|
$Design_Time |
Aika |
|
$Design_To |
Vastaanottaja |
|
$Design_TotalArea |
Lavapohja |
|
$Design_TotalDistanceKM |
Välimatka (km) |
|
$Design_TotalLoadMeter |
Lavametri |
|
$Design_TotalVolume |
Tilavuus |
|
$Design_TotalWeight |
Paino |
|
$Design_Trail |
Jakelulinja |
|
$Design_Trailer |
Perävaunu |
|
$Design_TrailOrder |
Tilauksen jakelulinja |
|
$Design_Width |
Leveys |
|
$Design_Yes |
Kyllä |
|
$Disclaimer_Location_Text |
Opter Driver hakee sijaintitiedot laitteesta ja lähettää ne ajojärjestelyyn reittien ja aikojen laskemiseksi. Tämä tapahtuu myös silloin, kun sovellus on käynnissä taustalla eikä sitä käytetä aktiivisesti. |
|
$Disclaimer_Location_Title |
Sovellus tarvitsee luvan sijaintitietojen käyttöön |
|
$DLB_EndingQuantity |
Määrä lopetettaessa |
|
$DLB_LIT_Id |
Tyyppi |
|
$DLB_StartingQuantity |
Määrä aloitettaessa |
|
$Error_ConnectingToServer |
Palvelimelle yhdistäminen ei onnistu. Tarkista palvelimen osoite. |
|
$Ferry_Booked |
Varattu |
|
$Ferry_Canceled |
Peruttu |
|
$Ferry_Modified |
Muutettu |
|
$Ferry_Planned |
Suunniteltu |
|
$FilterShowTypeAll |
Ei mitään |
|
$FilterShowTypeDelivery |
Toimitus |
|
$FilterShowTypeLineHaul |
Runkokuljetus |
|
$FilterShowTypePickup |
Nouto |
|
$FilterShowTypePointToPoint |
Suorakuljetus |
|
$from; |
Lähettäjä |
|
$ItemDetails_Btn_AddPOD |
Toimitusvahvistus |
|
$ItemDetails_Btn_Changes |
Muutokset |
|
$ItemDetails_Btn_ChildShipments |
Näytä liittyvät kuljetukset |
|
$ItemDetails_Text_ChangePackages |
Muuta kollia |
|
$ItemDetails_Text_ChangePriceItems |
Muuta artikkeleita |
|
$ItemDetails_Text_CreateDeviation |
Uusi poikkeama |
|
$ItemDetails_Text_CreatePackage |
Lisää |
|
$ItemDetails_Text_CreatePriceItem |
Luo uusi artikkeli |
|
$ItemDetails_Text_CurrentStatus |
Nykyinen status |
|
$ItemDetails_Text_Deviations |
Poikkeamat |
|
$ItemDetails_Text_InspectDeviation |
Tarkastele poikkeamaa |
|
$ItemDetails_Text_LeaveAt |
Luovuta |
|
$ItemDetails_Text_NotApproved |
Ei vielä hyväksytty |
|
$ItemDetails_Text_PackageId |
Kollinumero |
|
$ItemDetails_Text_PackageLabels |
Kollietiketit |
|
$ItemDetails_Text_Packages |
Kollit |
|
$ItemDetails_Text_PriceItems |
Artikkelit |
|
$ItemDetails_Text_Quantity |
Määrä |
|
$ItemDetails_Text_SelectStatus |
Valitse status |
|
$ItemDetails_Text_Shortcut |
Oikotiet toimitusvahvistus |
|
$ItemPage_Btn_CreateOrder |
Uusi tilaus |
|
$ItemPage_Btn_Deselect |
−︎ |
|
$ItemPage_Btn_RefreshView |
Lataa uudelleen |
|
$ItemPage_Btn_Select |
+ |
|
$ItemPage_Btn_SelectAll |
Merkitse kaikki |
|
$ItemPage_Btn_Sort |
Lajittele |
|
$ItemPage_Btn_StartSelecting |
Merkitse |
|
$ItemPage_Menu_Actions |
Suorita merkityille |
|
$ItemPage_Menu_Filter |
Suodattimet |
|
$ItemPage_Menu_Select |
Merkitse |
|
$ItemPage_Menu_SetStatus |
Vaihda status |
|
$ItemPage_Menu_Sort |
Lajittelu |
|
$ItemPage_Menu_Title |
Valikko |
|
$ItemPage_Sort_DeliveryTime |
Toimitusaika (viimeistään) |
|
$ItemPage_Sort_Dispatch |
Ajojärjestely |
|
$ItemPage_Sort_Manual |
Manuaalinen |
|
$ItemPage_Sort_None |
Ei mitään |
|
$ItemPage_Sort_PickupTime |
Noutoaika (aikaisintaan) |
|
$ItemPage_Sort_Status |
Status |
|
$ItemPage_Text_Arrived |
Saapuneet |
|
$ItemPage_Text_Back |
Takaisin |
|
$ItemPage_Text_CurrentOrders |
Aktiiviset kuljetukset |
|
$ItemPage_Text_Empty |
Ei mitään täällä |
|
$ItemPage_Text_FinishedOrders |
Toteutetut kuljetukset |
|
$ItemPage_Text_New |
Uusi |
|
$ItemPage_Text_NewOrdersToConfirm |
{0} uutta vahvistamatonta kuljetusta |
|
$ItemPage_Text_NextStatus |
Seuraava status |
|
$ItemPage_Text_NotSameStatus |
Kuljetuksen statuksen on oltava sama |
|
$ItemPage_Text_PermissionNotAllowed |
Ei sallittu |
|
$ItemPage_Text_ReadOnlyShipments |
Kuljetusta ei ole osoitettu sinulle, ei voida muuttaa |
|
$ItemPage_Text_Revoked |
Peruutetut |
|
$ItemPage_Text_RevokedOrdersToConfirm |
{0} peruutettua vahvistamatonta kuljetusta |
|
$Items_Btn_Confirm |
Vahvista |
|
$Items_Btn_Open |
Avaa |
|
$Items_Text_Title |
Kuljetus |
|
$Labs_Disclaimer |
Opter Driver Labs on betatestausvaiheessa. Pyydämme kärsivällisyyttä, sillä järjestelmässä voi olla bugeja. Pyrimme parantamaan suorituskykyä vanhemmilla laitteilla. Onko sinulla ongelmia, palautetta, ideoita? Ota yhteyttä opterdriverlabs@opter.com. |
|
$LeaveAtTerminal_Error_Server |
Terminaaliin jättö ei onnistunut. Tarkista internetyhteys. |
|
$Login_Btn_Login |
Kirjaudu sisään |
|
$Login_Btn_Settings |
Asetukset |
|
$Login_Error_Title |
Kirjautuminen epäonnistui |
|
$Login_Text_Drivers |
Kuljettaja |
|
$Login_Text_InitialSetup |
Ennen sovelluksen käyttöä sen asetukset on määriteltävä. Siirryt nyt asetuksiin, jossa voit skannata ajojärjestelystä saamasi QR-koodin. Osoitteen voi syöttää myös manuaalisesti. |
|
$Login_Text_LastUsed |
Viimeisin |
|
$Login_Text_LoginError |
Tapahtui virhe |
|
$Login_Text_LoginUpdateRequired |
Opter Driver on päivitettävä. Siirry App Storeen/Google Play -kauppaan ja lataa viimeisin versio. |
|
$Login_Text_LoginWrongPassword |
Virheellinen käyttäjänimi tai salasana |
|
$Login_Text_Password |
Salasana |
|
$Login_Text_SavePassword |
Tallenna salasana |
|
$Login_Text_Username |
Käyttäjänimi |
|
$Login_Text_Vehicles |
Ajoneuvo |
|
$Login_Title_InitialSetup |
Palvelin on valittava |
|
$Map_Btn_Drive |
Kuljeta |
|
$Map_Btn_Follow |
Seuraa |
|
$Map_Btn_Zoom_All |
Kaikki |
|
$Map_Btn_Zoom_Closest |
Lähellä |
|
$Map_Btn_Zoom_You |
Sinä |
|
$Map_Text_PinInfoWindowInstructionAndroid |
Avaa painamalla lyhyesti ja aseta status painamalla pitkään |
|
$Map_Text_Zoom |
Zoom |
|
$Messages_Text_ConfirmMessages |
Vahvista |
|
$Messages_Text_Dispatch |
Ajojärjestely |
|
$Messages_Text_NewMessagePlaceholder |
Uusi viesti |
|
$Messages_Text_Title |
Chat |
|
$MissingPermission_Camera |
Toiminto tarvitsee luvan kameran käyttöön |
|
$Notification_Group_ChatNew |
Uusi viesti |
|
$Notification_Group_ShipmentNew |
Uusi kuljetus |
|
$Notification_Group_ShipmentRevoked |
Peruutettu kuljetus |
|
$Notification_Persistent_Notice |
Uusi tapahtuma! |
|
$Notification_Persistent_NoticeMessage |
Uusi tapahtuma! Katso viestisi |
|
$Notification_Persistent_ShipmentCountPlural |
{0} kuljetusta |
|
$Notification_Persistent_ShipmentCountSingular |
{0} kuljetus |
|
$Notification_Persistent_Text |
Avaa sovellus painamalla tästä |
|
$Notification_Persistent_Title |
{0} {1} |
|
$Notification_Text_Break |
Tauko alkoi {0} |
|
$Notification_Text_Lunch |
Lounas alkoi {0} |
|
$Notification_Text_Work |
Työvuoro alkoi {0} |
|
$Permission_Text_Location |
Sovelluksen asetukset avataan nyt. Valitse sijaintitietoihin ”Aina”. Jos se ei ole valittuna, sijaintisi ei näy ajojärjestelyssä, etkä saa ilmoituksia uusista kuljetuksista. |
|
$Permission_Title_Location |
Sijaintitiedot puuttuvat |
|
$Profile_Btn_BreakEnd |
Lopeta tauko |
|
$Profile_Btn_BreakStart |
Aloita tauko |
|
$Profile_Btn_LunchEnd |
Lopeta lounas |
|
$Profile_Btn_LunchStart |
Aloita lounas |
|
$Profile_Text_LoginStatus |
Status: kirjautunut sisään {0} |
|
$Profile_Text_Title |
Profiili |
|
$ProofOfDelivery_Btn_AddSignature |
Lisää allekirjoitus |
|
$ProofOfDelivery_Btn_SignatureAdded |
Allekirjoitus lisätty |
|
$ProofOfDelivery_Text_ChoosePODType |
Valitse toimitusvahvistuksen tyyppi |
|
$ProofOfDelivery_Text_ChooseSubType |
Valitse toimitusvahvistuksen alatyyppi |
|
$ProofOfDelivery_Text_DropDown |
Toimitusvahvistus: {0} |
|
$ProofOfDelivery_Text_ExtraOptional |
Valinnaiset lisäpalvelut |
|
$ProofOfDelivery_Text_FullName |
Syötä vastaanottajan nimi |
|
$ProofOfDelivery_Text_Image |
Kuva |
|
$ProofOfDelivery_Text_NameReceiver |
Vastaanottajan nimi |
|
$ProofOfDelivery_Text_Options |
Lisä |
|
$ProofOfDelivery_Text_PackageCount |
Kollien määrä |
|
$ProofOfDelivery_Text_PODComment |
Kommentti |
|
$ProofOfDelivery_Text_PODComment_Placeholder |
Muut kommentit |
|
$ProofOfDelivery_Text_PODScanComment |
Kommentti (skannataan) |
|
$ProofOfDelivery_Text_RecentlyUsedNames |
Viimeisin |
|
$ProofOfDelivery_Text_Remark |
Huomautus |
|
$ProofOfDelivery_Text_Remark_Placeholder |
Muut tiedot |
|
$ProofOfDelivery_Text_SavePOD |
Tallenna toimitusvahvistus |
|
$ProofOfDelivery_Text_SelectTimeFailureReason |
Valitse myöhästymisen syy |
|
$ProofOfDelivery_Text_SignatureReceiver |
Vastaanottajan allekirjoitus |
|
$ProofOfDelivery_Text_TimeFailureComment |
Kirjoita myöhästymiseen liittyvä kommentti |
|
$ProofOfDelivery_Text_TimeFailureHeader |
Myöhästyminen |
|
$ProofOfDelivery_Title |
Toimitusvahvistus |
|
$Scan_Btn_ChooseHub |
Valitse toinen terminaali |
|
$Scan_Btn_CreatePOD |
Lisää toimitusvahvistus |
|
$Scan_Btn_DeleteScan |
Poista |
|
$Scan_Btn_Delivery |
Luovuta |
|
$Scan_Btn_DeliveryCustomer |
Luovuta vastaanottajalle |
|
$Scan_Btn_OpenScanDetail |
Näytä skannauksen tiedot |
|
$Scan_Btn_Pickup |
Nouda |
|
$Scan_Btn_PickupCustomer |
Nouda lähettäjältä |
|
$Scan_Btn_SaveAndStartScan |
Tallenna ja aloita skannaus |
|
$Scan_Btn_UndoScan |
Kumoa |
|
$Scan_ChooseShipment |
Valitse skannattu kuljetus |
|
$Scan_Menu_LeaveLoadCarrier |
Pidä kollit |
|
$Scan_Menu_LoadCarrierInUse |
Kuormankantaja sisältää {0} kollia. |
|
$Scan_Menu_PackageHeader |
Kolli {0} |
|
$Scan_Menu_PackagesHeader |
Kollit |
|
$Scan_Menu_PackageTitle |
Kolli |
|
$Scan_Menu_ResetLoadCarrier |
Tyhjennä kuormankantaja |
|
$Scan_Menu_ShipmentHeader |
Kuljetus |
|
$Scan_Menu_ShipmentTitle |
Kuljetus |
|
$Scan_Menu_UndoPackageScan |
Kumoa kolliskannaus |
|
$Scan_Menu_UnscannedPackagesTitle |
Skannaamattomat kollit |
|
$Scan_Text_ChooseDelivery |
Valitse toimituspaikka |
|
$Scan_Text_ChoosePickup |
Valitse noutopaikka |
|
$Scan_Text_FillLoadCarrier |
Täytä kuormankantaja |
|
$Scan_Text_FreightBill |
Rahtikirja |
|
$Scan_Text_FrequentlyUsed |
Usein käytetyt |
|
$Scan_Text_Instruction |
Aloita skannaus valitsemalla jokin vaihtoehdoista. |
|
$Scan_Text_LastScan |
Viimeisin skannaus |
|
$Scan_Text_LoadCarrierTitle |
Skannaa kuormankantaja |
|
$Scan_Text_LocationCustomer |
Lähettäjällä/vastaanottajalla |
|
$Scan_Text_LocationCustomerDelivery |
Vastaanottajalla |
|
$Scan_Text_LocationCustomerPickup |
Lähettäjällä |
|
$Scan_Text_LocationHub |
Terminaalissa |
|
$Scan_Text_Meters |
Metri |
|
$Scan_Text_NewScan |
Uusi skannaus |
|
$Scan_Text_Order |
Tilaus |
|
$Scan_Text_Package |
Kolli |
|
$Scan_Text_PackageStatus_Arrival |
Saapuminen |
|
$Scan_Text_PackageStatus_Delivered |
Toimitettu |
|
$Scan_Text_PackageStatus_Departure |
Lähtenyt |
|
$Scan_Text_PackageStatus_Loaded |
Lastattu |
|
$Scan_Text_ScanComment |
Skannauskommentti |
|
$Scan_Text_ScanPlaceHolder |
Anna kollin/rahtikirjan numero |
|
$Scan_Text_Status_Direction_Arrival |
Saapuminen |
|
$Scan_Text_Status_Direction_Delivery |
Jätä |
|
$Scan_Text_Status_Direction_Departure |
Lähtö |
|
$Scan_Text_Status_Direction_LoadCarrier |
Täytä kuormankantaja |
|
$Scan_Text_Status_Direction_Pickup |
Nouda |
|
$Scan_Text_Status_Result_Duplicate |
Jo skannattu |
|
$Scan_Text_Status_Result_Empty |
Tyhjä |
|
$Scan_Text_Status_Result_Error |
Ongelma |
|
$Scan_Text_Status_Result_FoundMisplaced |
Löytyi väärin sijoitettu |
|
$Scan_Text_Status_Result_FoundMultiple |
Löytyi useampi |
|
$Scan_Text_Status_Result_FoundNone |
Ei tuloksia |
|
$Scan_Text_Status_Result_FoundOne |
Löytyi yksi |
|
$Scan_Text_Status_Result_Pending |
Käynnissä |
|
$Scan_Text_Status_Result_TimedOut |
Timeout |
|
$Scan_Text_Status_Type_None |
Ei mitään |
|
$Scan_Text_Status_Type_Package |
Kolli |
|
$Scan_Text_Status_Type_Shipment |
Rahtikirja |
|
$Scan_Text_TopOverlayDelivery |
Skannaa toimitettavat tilaukset |
|
$Scan_Text_TopOverlayLoadCarrier |
Skannaa kuormankantajan kollit |
|
$Scan_Text_TopOverlayPickup |
Skannaa noudettavat tilaukset |
|
$Scan_Text_Unknown |
Tuntematon |
|
$Scan_Text_WarningUndoMultiplePackageScans |
Kumotaanko kaikki kolliskannaukset? |
|
$Scan_Title |
Skanneri |
|
$Scan_Title_OrderId |
Tilausnumero: {0} |
|
$Scan_Title_Scantype |
Skannaustyyppi |
|
$ScanItemDetials_Text_Close |
Sulje |
|
$ScanItemDetials_Title |
Skannauksen tiedot |
|
$Server_NotReachable |
ei saatavilla |
|
$Server_NotReachable_Detail |
Tarkista internetyhteys. Jos se toimii oikein, ota yhteyttä ajojärjestelyyn. |
|
$Settings_Text_CompactDisplayView |
Kompakti näkymä |
|
$Settings_Text_DisableGPS |
Sammuta GPS |
|
$Settings_Text_FontSize |
Tekstin koko |
|
$Settings_Text_HideFutureShipments |
Piilota tulevat kuljetukset |
|
$Settings_Text_HideLockedShipments |
Piilota lukitut kuljetukset |
|
$Settings_Text_HideMap |
Piilota kartat |
|
$Settings_Text_MapAutoEnableAutoZoom |
Automaattinen kartan lähennys |
|
$SHA_Descr |
Kuvaus |
|
$SHA_Number |
Määrä |
|
$SHA_SAT_Id |
Tyyppi |
|
$SHI_Area |
Lavapohja |
|
$SHI_Btn_AddService |
Lisä |
|
$SHI_Btn_ChangeStatus |
Vaihda status |
|
$SHI_Btn_Deviations |
Poikkeamat |
|
$SHI_Btn_LooseItems |
Irtoesineet |
|
$SHI_Btn_Packages |
Kollit |
|
$SHI_Btn_PriceItems |
Artikkelit |
|
$SHI_Customer |
Asiakas |
|
$SHI_CustomerCode |
Asiakastunnus |
|
$SHI_CustomerProject |
Työkohde |
|
$SHI_CustomerReference |
Tilaaja |
|
$SHI_DeliveryTime |
Toimitusaika |
|
$SHI_DistanceKM |
Välimatka (km) |
|
$SHI_DriverMessage |
Kuljettajaviesti |
|
$SHI_ExternalMessage |
Ulkoinen viesti |
|
$SHI_ExtraDimension1 |
Lisämitta 1 |
|
$SHI_ExtraDimension2 |
Lisämitta 2 |
|
$SHI_ExtraDimension3 |
Lisämitta 3 |
|
$SHI_ExtraDimension4 |
Lisämitta 4 |
|
$SHI_ExtraDimension5 |
Lisämitta 5 |
|
$SHI_ExtraId1 |
Lisätunnus 1 |
|
$SHI_ExtraId2 |
Lisätunnus 2 |
|
$SHI_ExtraId3 |
Lisätunnus 3 |
|
$SHI_ExtraId4 |
Lisätunnus 4 |
|
$SHI_ExtraId5 |
Lisätunnus 5 |
|
$SHI_FreightBill |
Rahtikirja |
|
$SHI_GoodsType |
Tavaralaji |
|
$SHI_LoadMeter |
Lavametri |
|
$SHI_Message |
Sisäinen viesti |
|
$SHI_OrderDate |
Tilauksen päivämäärä |
|
$SHI_Packages |
Kollit |
|
$SHI_PickupTime |
Noutoaika |
|
$SHI_Products |
Tuotteet |
|
$SHI_ProjectCode |
Tuotekoodi |
|
$SHI_ProjectNumber |
Projektinumero |
|
$SHI_ReceiverReference |
Vastaanottajan viite |
|
$SHI_SenderInstruction |
Lähettäjän ohjeet |
|
$SHI_SenderReference |
Lähettäjän viite |
|
$SHI_ServiceType |
Palvelu |
|
$SHI_ServiceTypeCode |
Palvelukoodi |
|
$SHI_ShipmentDate |
Kuljetuksen päivämäärä |
|
$SHI_TimeMinutes |
Aika |
|
$SHI_VehicleType |
Ajoneuvolaji |
|
$SHI_VehicleTypeCode |
Ajoneuvolaji, koodi |
|
$SHI_Volume |
Tilavuus |
|
$SHI_Weight |
Paino |
|
$Shipment_Date |
Päivämäärä |
|
$Shipment_Notification_Assigned_Title |
Kuljetus jaettu statuksella {0} |
|
$Shipment_Notification_Changed_Title |
Kuljetusta muutettu |
|
$Shipment_Notification_Revoked_Title |
❌ Kuljetus peruutettu |
|
$Shipment_Notification_Title |
Uusi kuljetus |
|
$Shipment_StatusTimeUnknown |
Tuntematon |
|
$ShipmentChange_Text_ChangeLooseItem |
Muuta irtoesineitä |
|
$ShipmentChange_Text_CreateLooseItem |
Uusia irtoesineitä |
|
$ShipmentChange_Text_LooseItems |
Irtoesineet |
|
$ShipmentChanges_Btn_AttachImage |
Liitä kuva |
|
$ShipmentChanges_Text_ChangeLooseItem |
Muuta irtoesinettä |
|
$ShipmentChanges_Text_ChangePackage |
Muuta kollia |
|
$ShipmentChanges_Text_ChangePriceItem |
Muuta artikkeleita |
|
$ShipmentChanges_Text_ChangeShipment |
Muuta kuljetusta |
|
$ShipmentChanges_Text_CreateOrder |
Uusi tilaus |
|
$ShipmentChanges_Text_InspectDeviation |
Tarkastele poikkeamaa |
|
$ShipmentChanges_Text_NewAddService |
Uusi lisä |
|
$ShipmentChanges_Text_NewDeviation |
Uusi poikkeama |
|
$ShipmentChanges_Text_NewLooseItem |
Uusi irtoesine |
|
$ShipmentChanges_Text_NewPackage |
Uusi kolli |
|
$ShipmentChanges_Text_NewPriceItem |
Uusi artikkeli |
|
$ShipmentChanges_Text_RequiredValuesMissing |
Sinun on täytettävä kaikki pakolliset kentät |
|
$ShipmentChanges_Text_SentMessage |
Muutokset on lähetetty |
|
$ShipmentChanges_Text_SentMessageFailed |
Muutosten lähetys epäonnistui |
|
$ShipmentChanges_Text_UnsavedChanges |
Joitain muutoksia ei ole tallennettu. Haluatko tallentaa ne? |
|
$ShipmentChanges_Text_UnsavedChangesUnableToSave |
Joitain muutoksia ei ole tallennettu. Täytä pakolliset kentät, jos haluat tallentaa muutokset. Haluatko pysyä tällä sivulla? |
|
$ShipmentChanges_Title |
Muutokset |
|
$ShipmentPackageList_Text_Package |
Kolli |
|
$ShipmentPackageList_Title |
Kolli |
|
$Signature_Btn_Clear |
Poista |
|
$Signature_Btn_Save |
Tallenna allekirjoitus |
|
$Signature_Text_ClearSignature |
× Tyhjennä |
|
$Signature_Text_CustomerName |
Asiakas |
|
$Signature_Text_PackageCount |
Kollit |
|
$Signature_Text_Receiver |
Vastaanottaja |
|
$Signature_Text_Sender |
Lähettäjä |
|
$Signature_Title |
Allekirjoitus |
|
$Sort_Direction |
Järjestys |
|
$Sort_Direction_Ascending |
↑ Nouseva |
|
$Sort_Direction_Descending |
↓ Laskeva |
|
$Sort_Options |
Vaihtoehto |
|
$SorterDateShipment |
Päivämäärä (kuljetus) |
|
$SorterDispatch |
Ajojärjestely |
|
$SorterStatus |
Status |
|
$SorterTimeLastScan |
Ajankohta (skannattu viimeksi) |
|
$SPA_Area |
Lavapohja |
|
$SPA_Depth |
Pituus |
|
$SPA_ExtraDimension1 |
Lisämitta 1 |
|
$SPA_ExtraDimension2 |
Lisämitta 2 |
|
$SPA_ExtraDimension3 |
Lisämitta 3 |
|
$SPA_ExtraDimension4 |
Lisämitta 4 |
|
$SPA_ExtraDimension5 |
Lisämitta 5 |
|
$SPA_ExtraId1 |
Lisätunnus 1 |
|
$SPA_ExtraId2 |
Lisätunnus 2 |
|
$SPA_ExtraId3 |
Lisätunnus 3 |
|
$SPA_ExtraId4 |
Lisätunnus 4 |
|
$SPA_ExtraId5 |
Lisätunnus 5 |
|
$SPA_GoodsType |
Tavaralaji |
|
$SPA_Height |
Korkeus |
|
$SPA_LoadMeter |
Lavametri |
|
$SPA_PackageId |
Kollinumero |
|
$SPA_PackageType |
Kollilaji |
|
$SPA_Quantity |
Määrä |
|
$SPA_Text |
Tavaramerkintä |
|
$SPA_Volume |
Tilavuus |
|
$SPA_Weight |
Paino |
|
$SPA_Width |
Leveys |
|
$SPI_Descr |
Kuvaus |
|
$SPI_ExtraId1 |
Lisätunnus 1 |
|
$SPI_ExtraId2 |
Lisätunnus 2 |
|
$SPI_ExtraId3 |
Lisätunnus 3 |
|
$SPI_ExtraId4 |
Lisätunnus 4 |
|
$SPI_ExtraId5 |
Lisätunnus 5 |
|
$SPI_ExtraId6 |
Lisätunnus 6 |
|
$SPI_ExtraId7 |
Lisätunnus 7 |
|
$SPI_ExtraId8 |
Lisätunnus 8 |
|
$SPI_MAS_Id |
Materiaalipaikka |
|
$SPI_Quantity |
Määrä |
|
$SPI_SAR_Id |
Artikkeli |
|
$SPI_Unit1Quantity |
Yksikkö 1 |
|
$SPI_Unit2Quantity |
Yksikkö 2 |
|
$to; |
Vastaanottaja |
